"على المعلومات" - Translation from Arabic to Turkish

• bilgiye
• bilgi
• bilgiyi
• bilgileri
• istihbarata
• istihbarat
• istihbaratı

Ya da ev ödevini araştırmayı bilmeyen bir çocuk çünkü bilgiye erişimi yok.
وفي طفل لا يستطيع حل واجباته المنزلية، لأنه لا يستطيع الحصول على المعلومات.

Elimizdeki az bilgiye göre teknolojisi şimdiye kadar gördüklerimizden çok farklı.
بناءا على المعلومات القليله التى لدينا فهى تكنولجيا أبعد مما شاهدناه

Toplumdan bilgi alabilecek ve onları bilgilendirebilecek cep telefonlarımız var.
لدينا الهواتف المحمولة للحصول على المعلومات من العامة ولإيصالها إليهم.

Herhangi bir grup veya kişi dünyadaki besin ve petrol zincirini kontrol etmesi gerektiğinden daha fazla bilgi alamayacak.
لا مجموعات، لا شخص ينبغي أن يسيطر على المعلومات أكثر من أن ينبغي أن يتحكموا بكل نفط وغذاء العالم.

bilgiyi elde edip, onu muazzam ve müthiş bir hâle dönüştürüyorsun.
أعتقد بأنك تحصل على المعلومات و تحولها لشيء هائل و فظيع

Kurumlar bir saldırı ile ilgili bilgileri çoğu zaman kendilerine saklıyor.
تقوم المنظمات في الغالب بالإبقاء على المعلومات المرتبطة بذلك الهجوم لأنفسهم.

Elimizdeki istihbarata, bölgede Rus güçlerinin olmamasına uydu verilerinin analizine göre...
إستناداً على المعلومات المتوفرة لا يوجد قوات روسية بالمكان محللينالقمرالصناعى...

Bu yüzden bilgiye erişim isteğini artarak görüyoruz.
لهذا ، نشاهد تزايد الطلب .. على الحصول على المعلومات.

Gerçekten zor. Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.
الأمر صعب جداً ، فيجب علينا أن نواصل اعتمادنا على .. الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.

En iyi şansım buydu; bilgiyi açığa çıkarmak ve bu bilgiye erişen herkesin bunu kullanması.
لذا فأفضل ما يمكن القيام به هو الحصول على المعلومات المتوفرة، واستخدامها بحيث تكون متاحة للجميع.

Biz cihazlara bağımlı değiliz. biz, onlardan akan bilgiye bağımlıyız.
إننا لسنا بمدمنين على الأجهزة، بل مدمنون على المعلومات التي تنساب عبرها.

Öyleyse, bilgiyi görselleştirmek, gördüğümüz kadarıyla önemli motifler ve bağlantılar almak ve tasarlayarak onlara anlaşılabilirlik sağlamak, yada bir hikaye okutmak, yada sadece önemli olan bilgiye odaklanmamızı sağlama amacı taşır.
وهكذا، فعرض المعلومات، بحيث يمكننا أن نرى الأنماط والعلاقات المهمّة ومن ثمّ تصميم تلك المعلومات لتكون أكثر منطقية، أو أنها تروي قصة، أو تجعلنا قادرين على التركيز فقط على المعلومات المهمّة.

Sadece ihtiyacım kadar bilgi edinip bir gece kulübü açmayı düşünüyorum.
فقط لمجرد الحصول على المعلومات انا اريد فتح ملهى ليلي,في الواقع.

NASA artık bilgi için tüm isteklerimize tam bir işbirliği içinde çalışıyor.
ناسا الآن تتعاون معنا بشكل كامل مع جميع طلباتنا للحصول على المعلومات

bilgi almanın en iyi yolu şöyle bir ziyaret etmektir.
دائماً أفضل طريقة للحصول على المعلومات عندما تكون صعبة الإيجاد

bilgi alabilmek için seks kozunu oynamayı bilen bir tek sen değilmişsin.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية استخدام الجنس للحصول على المعلومات.

Hackleyip gireceğim, istediğimiz bilgiyi alacağım bu odadan asla çıkmayacağız.
وأحصل على المعلومات التي نريدها لن نضطر لمغادرة هذه الغرفة

bu bilgiyi içeren çok güzel bir molekül.
هو تلك الجزيئة الجميلة التي تحتوي على المعلومات.

O depo, bilgileri daha rahat kontrol edebilmek için bölümlere ayrılmıştır.
دائرة التخزين تنقسم الى عدة أقسام من أجل السيطرة على المعلومات

Veri kontrol odasındaki bilgileri almak için çok geç değil.
لم يفت الآوان للحصول على .المعلومات من وحدة التحكم بالبيانات

Gördüğüm istihbarata dayanarak son derece emin olarak söyleyebilirim ki,
وأنه لم تعد هناك أسلحة على أرض أمريكية؟ ...بناءاً على المعلومات التى رأيتها

İstihbarat veritabanına erişmeden bunu yapamayız.
لانقدر على ذلك بدون الدخول على المعلومات السرية

Hadi oradan, İstihbaratı ele geçirmek çok umurunda sanki...
بالله عليك ، أنت لا تهتم البتة للحصول على المعلومات.