"على النقالة" - Translation from Arabic to Turkish

• Sedyeye
• Sedyede

Zor kısmı ben halledeceğim. Adamı Sedyeye koymama yardım et yeter.
أنا سأعتني في ما يحدث فقط ساعدني لحمله وضعه على النقالة

Boynunu sarın, suratını temizleyin. Oturur vaziyette Sedyeye koyun ve gözlerini de açın.
ضمـّد عنقه ونظـّف رأسه وضعه على النقالة بحيث يكون جالساً وافتح عينه

Onu bir Sedyeye koyup kurtarma aracına taşımayı başardık.
تمكنا من وضعها على النقالة ونقلها إلى سيارة الإنقاذ

O Sedyede yatan kokmuş ceset muhtemelen bir sonraki başkanımız olacaktı.
ذلك الذي على النقالة سيكون رئيسنا القادم

Seni Sedyede öyle görünce ve ambulansa kaldirdiklarinda kendimi çok kötü hissettim.
عندما رأيتهم يضعونكِ على النقالة ومن ثم في سيارة الإسعاف يا إلهي، شعرت بشعورٍ سيء للغاية

Elliott ringi Sedyeye bağlanmış şekilde kırık bir çeneyle terk etmişti.
اليوت ترك على النقالة وجهه للارض و فكه مكسور

Belki onu Sedyeye yaslasak iyi olur.
ربما يجب أن نجعله يتكئ على النقالة

Pekala. Onu hemen Sedyeye almalıyız.
حسنا، سنحاول رفعه على النقالة بسرعة

Geberdiğini biliyorum tamam mı, boğazını sarın ve kafasını temizleyin sonra da şu Sedyeye yatırıp s*ktiğimin gözlerini açın.
ريتشي)، إنه ميت) - أعلم أنه ميت، حسناً؟ - ضمـّد عنقه ونظـّف رأسه وضعه على النقالة بحيث يكون جالساً

Sedyeye alıp hastaneye götürelim.
لنضعه على النقالة ونقله للعيادة

- Sedyeye yatırın.
ـ ضعها على النقالة ـ شريانها تعرض للقطع

Sedyeye koyun.
ضعوه على النقالة

Onu Sedyeye koyun.
ضعوه على النقالة.

Sedyeye alın.
احمله على النقالة

Beyefendi, hemen Sedyeye yatın!
سيدي, استلقي على النقالة حالا!

Sedyeye yatmanız gerek. Teşekkürler.
أريدك أن تستلقي على النقالة.

Sedyede buldum. Kurşun koluna girip çıkmış.
وجدت هذه على النقالة اخترقت ذراعها

Sedyede yatıyordu.
كان على النقالة

Kim'in bedenini Sedyede gördüm.
ورأيت جثتها على النقالة

Büyük kan kaybının yan etkilerinden biriyse, sınır bir bakış açısı vermesi, bu yüzden bir Sedyede olduğumu beş sent boyutunda koni görüşüne sahip olduğumu hatırlıyorum. Başımı çeviriyordum sonra St. Vincent Hastanesine vardık, koridorlardan hızla geçiyorduk, ışıkların uzaklaştığını gördüm ve bunun gibi özel efektli hatıralar.
وإحدى الآثار الجانبية من فقدان كمية ضخمة من الدم هو ضعف الرؤية الجانبية ولذا فأنا أتذكر أنني كنت على النقالة ولدي رؤية محدودة جداً بحجم مخروط قطره قطر عملة صغيرة، وكنت أحرك رأسي ووصلنا إلى "سانت فنسنت"، ومسرعين إلى أسفل هذا الممر، وأنا أرى الأضواء تذهب، وأثر غريب من الذكريات مثل ذلك.