"على انفراد" - Translation from Arabic to Turkish

• özel olarak
• Baş başa
• özel bir
• biraz yalnız
• yanlız
• başbaşa
• miyiz
• yalnız kalmak
• - Özel olarak
• Bizi yalnız
• yalnız olarak
• yalnız kalmam
• Seninle yalnız
• yalnız kalabilir miyim

Albay, bu görüşmeyi özel olarak yapsak daha iyi olur düşüncesindeyim.
أيها العقيد، أرى أنه من الأفضل مناقشة هذا المسألة على انفراد

Sizinle ve Amy'in annesiyle özel olarak konuşmalıyız. Haydi, gidelim.
نريد ان نتحدث معك و مع والدة إيمي على انفراد

Konuşmalar yapmak için dünyanın dört bir yanına seyahat ettim ve tıpkı saatle çalışır gibi her etkinlik sonrası en az bir kişi yanıma yaklaşıyor ki tecrübelerini bana özel olarak anlatabilsin.
سافرت عبر العالم ألقي خطابات، وبشكل متوقع، بعد كل خطاب يأتي إليّ أكثر من شخص ليشاركوا قصتهم معي على انفراد.

Ciddiydim. Bir konuyu özel olarak derhal konuşmamız gerekiyordu.
لقد كنت جادا جدا, هناك أمر ارى اننا يجب ان نناقشه معا على انفراد

Benimle özel olarak mı görüşmek istiyorsunuz? Onlar için sorun değil.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

Büyük ihtimalle, buraya gelip benimle özel olarak konuşmak için fırsat kolluyordu. Evet.
وكان ينتظر الفرصة للنزول ليتحدث على انفراد معى

özel olarak konuşabilirsek, telaşlanacak bir şey yok.
لو نتحدث فقط على انفراد لا شيء يدعو للعصبية

- Tamam o benimle çekil. Teğmen, sizinle özel olarak konuşabilir miyiz?
حضرة الملازم، أود أن أتكلم معك على انفراد من فضلك

özel olarak konuşmalıyız. Onunla özel konuşmalıyım.
اريد ان احدثك على انفراد اريد ان احدثه على انفراد

özel olarak konuşmak istersen, dua edebiliriz ya da...
إذا كنت ترغب بالحديث على انفراد فنستطيع أن نركع و نصلي

özel olarak konuşmamız gerektiğini düşündüm.
شكراً لمرورك أعتقدت أن علينا التحدث معا على انفراد

O konuyu benimle özel olarak konuşmak ve bana önemli bir şey söylemek istiyordu.
وتريد أن تتحدث معي حول ذلك على انفراد وأن تخبرني شيئاً هاماً

Cep telefonumdan CTU'yu arayacağım, onunla özel olarak konuşabilirsin.
سأتصل بالوحدة من هاتفي الخليوي حتى يمكنك الحديث إليها على انفراد

Erin, seninle özel olarak konuşabilir miyiz, lütfen?
إيرين، أريد التحدث إليكِ على انفراد من فضلك؟

özel olarak konuşmak istedim, çünkü çıkma teklif etmek istiyorum.
أردت التحدث إليكِ على انفراد لأنني أود أن نتواعد

Sizinle başka türlü Baş başa kalamazdım.
هذه هى الطريقة الوحيدة لنتكلم على انفراد

Size özel bir şey sormak istiyorum Hocam.
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

Tonik sadece. Oğlum için. - biraz yalnız kalmak istedim.
هذه مياه غازية ابتعتها لابني، إنّما احتجت لحظة على انفراد

Benimle yanlız konuşmak isteyecek birine benziyor.
تعرفين , هو سيحب اكثر التحدث الى على انفراد

Konu yöntem meselesi değil. Şurada başbaşa konuşuyoruz, şahit bile yok.
لا داعي للأساليب الان, لو كان شهود لأختلف الامر, ولكننا نتهامس على انفراد

Majeste, yalnız konuşabilir miyiz?
صاحب الجلالة ، هل لى أن أقول لك كلمة على انفراد ؟

Sizinle konuşmam gerekiyor, efendim. - özel olarak. - Elbette.
.أريد أن أتحدث معكَ، يا سيدي، على انفراد - .بالطبع -

Bizi yalnız bırakır mısın?
أريد البقاء مع ميا على انفراد للحظات

Bazı insanlarla konuşmam lazım... yalnız olarak.
علي التحدث مع بعض الأشخاص ,.. على انفراد

Başkan ameliyata girdiğinde*, onunla beş dakika yalnız kalmam gerekiyor.
عندما يموت الرئيس, فإننا سنحتاج لخمس دقائق على انفراد.

Ben girmek istedim ama önce Seninle yalnız konuşması önemliymiş.
أردت الذهاب إليه ولكنهم قالوا أنه من المهم أن يتكلموا معه على انفراد أولا

Sadece hoşça kal diyebilmek için onunla biraz yalnız kalabilir miyim?
هل تسمح لي بكلمة على انفراد معه لأودَعه؟