"على انه" - Translation from Arabic to Turkish

• bir
• olduğunu

Hayır, ama başka bir şeye bakarak onun Bay Paine olmadığını söyleyebilirim.
لا, ولكنى استطيع ان اخبرك بشئ آخر على انه ليس السيد بيين

Uçaklara, kendini kule gibi gösteren bir kaçık olduğunu söyleyip, onları uyarmalıyız.
علينا انذار تلك الطائرات ان هناك مجنون يتحث لهم على انه البرج

Fakat gerçek bir güvenlik sorunu olduğuna katıIıyorsunuz, değil mi?
ولكنك توافقني على انه يوجد مشكلة حمايه، اليس كذلك ؟

Olayın ya gönüllü olduğunu... ya da şüphelinin partneri olduğunu düşünüyoruz.
قمنا بتوصيف ذلك على انه اما بالتراضي ان الجاني لديه شريك

Kim bilir, Belki de, hatıralarımızda bir macera olarak kalır.
من يعلم, ربما ننظر الى هذا اليوم على انه مغامره

Bahse girerim meşaleler ve ayinlerle birlikte büyük bir kabul seremonisi olacak.
أراهن على انه سيكون هناك إحتفال تعريفي أتفهمينني ، مثل مشاعل وورود

İmzaladığın kontrata göre beni kovabilmenin sadece bir yolu var.
ينص عقدى على انه ثمة طريقة واحدة تستطيعون بها طردى.

bir yargıcın, kişilik bozukluğunu psikiyatrik hastalık olarak nitelemesinin imkanı yok.
على انه مرض عقلي ان قام ضابط عسكري بأوسمة و تصادف

Ve ben boğazını kestiğimde bunu ikimzden bir hediye olarak düşün.
لذلك عندما اجز حلقك فكر به على انه هدية من كلينا

Bay Kern sana ve Charlene'e baktı ve bir şeyler yapmalıydı yeni kızı egale etmek için ve o da ona dönüşmenin bir yolunu buldu.
سيد كيرن ألقى نظرة عليك و على شارلين و حسب الأمر على انه أذا لم يقدر على التفوق على الفتاة الجديدة سوف يجد طريقة ما

Ve sen bastaki uyumlu dediğim zaman bunu bir espri olarak mı anlıyorsun yoksa yüksek kısımdan çal demek istediğimi mi?
وانت الذي على البيس عندما اقول الإيقاع هل تسمع ذلك على انه مصطلح روحاني او تعرف بأني اقصد الغناء بصوت عالي

Basit bir hesaplama yaptı: bir saat içerisinde 30 sahte evrak hazırlayabiliyordu.
وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة

ama Tayland'da işsiz bir oğlunuz olması bir başarı olarak görülür.
ولكن عندما يكون لديك ابناً عاطلاً في تايلاند فذلك ينظر اليه على انه انجاز نوعاً ما

Nero bilimdeki ortak fikir şudur ki biz henüz akıl hastalığına, tek bir tarama ile teşhis koyamıyoruz.
هناك اجماع كبير في علم الاعصاب على انه لا يمكننا حتى الان تشخيص الامراض العقلية من مجرد صورة مسح دماغي

Eşzamanlı hareketlerin oluşabilmesi için bir koreografinin olması gerektiği düşüncesi vardı.
لقد إعتدنا على انه بالتصاميم يمكننا ان نصل إلى المزامنة.

- Bu duvarın denize bakan duvar olduğunu sanmıştım
والان اكتشفت انها مدانه فى دقتها اخذت هذا الجدار على انه الجدار البحرى للسجن

Bunları doğal karşılarlarsa, sistemin cahil ve zararsız olduğunu anlarım.
لو تم اخذ هذا على انه غير طبيعى اقومبتصنيف هذا الكوكب بالجاهل و غير مؤذى

Bunun geçmişin yüzünden olduğunu anlayabiliyorum.
افهم ذلك على انه بسبب ما ممرتى به بالماضى

Adının bu kayaya 1909'da kazınmış baş harfleri onun burada yaşamış olduğunu gösteren birkaç kanıttan biri.
كان أسمه ، الذي حُفر هناك عام 1909 هو الإشارة الوحيدة على انه عاش هناك يوماً.

Bence balığın bozuk olduğunu bile bile yemeye devam etti.
انا أصر على انه عر ف ان السمك سيء لكنّه إستمرّ بأكله على أية حال.