"على بضع" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç
• bir kaç

birkaç önemli damardaki basıncı kaldırabilirsem...
لو استطيع تخفيف الضغط على بضع اوعيه رئيسيه

Oraya varmadan önce birkaç saat kestirebilirsin.
تستطيعى الحصول على بضع ساعات راحة قبل وصولنا هنال

birkaç yüzden fazla olacaklarından şüpheliyim. Ne?
أشك بشدة أنهم يزيدون على بضع مئات ماذا ؟

Fazladan birkaç yüz battaniye nereden bulabiliriz, biliyor musun?
هل تعرفين من أين يمكننا الحصول على بضع مئات من البطانيات؟

Ben yanıtlama sakıncası yoktur umarım bir kaç soru, Sayın Delgros.
ارجو أن لا تمانع بالاجابة على بضع اسئلة يا سيد ديلاغروس

Aslında bir kaç dakikamızın daha olması iyi oldu.
في الواقع، إنه من الجيد أن نحصل على بضع دقائق إضافيه

Ben sadece birkaç dakika kendi başıma kalırım sanmıştım.
أنا فقط , ظننت أنس سأحصل على بضع دقائق لنفسي

Şimdi git ve birkaç saat güzel bir uyku çek sonra daha sağlıklı düşünebildiğinde beni ara.
فاحصل على بضع ساعات من النوم. واتصل بي حين تفكر بوضوح.

Bunu durdurmak birkaç kafayı ezmekten fazlasını gerektirecek.
سيأخذ منهم أكثر من القضاء على بضع رؤوس لإيقاف هذا

Laboratuarda meşguldüm ve Jerseyliyi birkaç tüp enzim alması için göndermiştim.
كنت مشغولا فى المعمل طوأرسلت الصبى هنا للحصول على بضع أباريق من الانزيم.

Sanırım, seninle birkaç saat geçirmenin tek yolu bu gibi görünüyor.
-حقًا ؟ نعم، إنها الطريقة الوحيدة لأحصل على بضع ساعات معك

Ama önce birkaç soruya cevap vereceksin.
إنظر سوف نحضر لك مسكن آلام قريباً جداً ولكن أولاً سوف تجاوب على بضع أسئله اخرى موافق ؟

birkaç soruya cevap verebilir misin?
اتظن انه بمقدورك الاجابة على بضع اسئلة؟ حسنا ليس كأن بإمكاني النهوض و الهرب

İlk sayfada içeriği hakkında bilgi yok. Ama birkaç sayfa daha çevirdiğinizde, doğu kıyısındaki bütün limanların zayıf noktalarını öğrenmiş olursunuz.
الصفحة الأول، حديث عام، لكن الإطلاع على بضع صفحات أخرى، ستتفاجأ كأنك تعلن عن

Ah, anlıyorum, Sırf birkaç telefonuma dönmedi diye...
أوه, أنا أعرف, فقط لأنها لم ترد على بضع إتصالات

Ana yolu baştan aşağı izleyebiliriz, ...bize birkaç saniye kazandırır.
ومن خلالها سوف نكون قادرين على رؤية كل الطرق الى الاسفل والطريق الرئيسي لنحصل على بضع ثوان إضافية

Ben de birkaç arama yapayım. Dışarıda olacağım.
يجب أن أردّ على بضع مكالمات، سأكون في الخارج

Kötü haber sadece dünyadaki birkaç sunucudan dönmüyor. Ayrıca sonsuz döngüye giriyor.
الخبر السيء هُو أنّه لا يتنقل على بضع خوادم حول العالم، بل محصور بحلقة لا نهاية لها.

Kızkardeşim kaybolduğunda nerde olduğunu bilmesek bile kızkardeşimin arabasını onun evinden bir kaç blok ötede buluyorsunuz.
حتى أنه لا يعرف ماذا كان يفعل عندما اختفت والآن تجد سيارتها على بضع مناطق فقط من منزله؟

- bir kaç dakika daha kalabilir miyim, veda ediyorum.
هل يمكننى الحصول على بضع دقائق اخرى فقط لأقول وادعاً بالطبع