"على بُعد" - Translation from Arabic to Turkish

• ötede
• uzakta
• uzaklıkta
• öteden
• kaldı
• yaklaşık
• ötedeki
• mesafede
• ötedeydi
• kalmıştı
• yakın
• uzaktayız
• uzaklıktayız

Alman zırhlıları ise 16 km. ötede İngiliz Kanalı boyunca,
على بُعد عشرة أميال، و على طول ساحل القنال الأنجليزى

Bir blok ötede, yaya haldeler, gelen gideni rahatça görebiliyorlar.
بدون سيارات على بُعد مبنيين يُراقبان من يدخل و يخرج

Yarın, yarın... Bunu seviyorsunuz çünkü yarın, hep 1 gün uzakta.
غداً, غداً أنتم تعشقون ذلك لأنه دائماً على بُعد يوم واحد

Dünya'dan 78 milyon kilometre uzaklıkta ve en güçlü teleskopların bile göremediği bu gezegenin yüzeyi tam bir gizemdi.
على بُعد 78 مليون كيلومتر من الأرض أى أبعد من مجال أقوى المناظير سطح هذا الكوكب كان لغز كليّ

Ötücü kartallar böyle bir fırsatın kokusunu kilometrelerce öteden alır.
فرصة كهذه تجذب العقبان من على بُعد أميال عديدة

En uygun fırlatma pozisyonu için saniyeler kaldı, Sayın Başkan Yardımcısı.
إنها على بُعد ثوانى من أفضل موقع للإطلاق سيدى نائب الرئيس

Kendi galaksimizin merkezi Dünya'ya yaklaşık 30 bin ışıkyılı uzaklıkta.
مركز مجرتنا على بُعد 30 ألاف سنة ضوئية من الأرض

Ama şu yönde aşağı yukarı üç kilometre ötede duman gördüm.
لكنّي رأيت دخان على بُعد 3 كلم من هنا بهذا الإتّجاه.

Bir de buradan birkaç mil ötede terk edilmiş aküsü bitmiş bir araç.
وتمّ إيجاد سيّارة مهجورة على بُعد عدّة أميالٍ مِن هنا مع بطارية مُنتهية.

İki sokak ötede yanında iki çanta ve sahte pasaportla yakaladık.
وجدناه على بُعد جادّتين مع حقيبتين، وأموال نقديّة، وجواز سفرٍ مُزوّر.

Diğer konularda ise kilise ofisi ilgileniyor. - Buradan 5 kilometre uzakta.
وإن أردتِ أي شيء فمكتب الكنيسة مفتوح على بُعد 3أميال من هنا

Hastaneden on altı sokak uzakta öylece beklemesine göz yumamam.
لن أتركه يموت هُنا على بُعد 16 بناية مِن المشفى.

Söz konusu patlama dünyadan yaklaşık 5 bin 600 ışık yılı uzakta gerçekleşti.
انطلق هذا المستعر الأعظم على بُعد حوالي 5600 سنة ضوئية عن الأرض.

Uydular evrenin sınırının fotoğrafını çekti, 13.7 milyar ışık yılı uzaklıkta.
صوَّرت الأقمار الصناعيَّة حافة الكون على بُعد 13.7 مليار سنة ضوئيّة

8 milyon km. öteden yapmalıyız.
و نريد أن نكتشف ذلك من على بُعد 4.3 مليون ميل

Beyler, fuarım için çok büyük bir yıldızla anlaşmama çok az kaldı.
أيها السادة، أنا على بُعد خطوة واحدة من توفير ضيفٌ ضخم لمؤتمري

Final maçı, binlerce mahkûmun işkence gördüğü dünyadaki en büyük toplama kampından 2 km ötedeki stadyumda oynandı.
المبارة النهائية أقيمت فى ملعب على بُعد أقل من ميل واحد من أكبر معتقل فى البلاد حيث أحتجز وعذب الاف السجناء بين جدرانه

Benimki yolun aşağısında, yaklaşık 6.5 km mesafede.
سيارتي متوقفة على الطريق على بُعد أربعة أميال من هنا

Gün gece minibüs iki ev ötedeydi. Şimdi sadece iki.
ليلة أمس كانت الشاحنة واقفة على بُعد أربعة بيوت،والآن بيتين

Arabanın emekli olmasına iki gün kalmıştı.
تلك السيارة كانت على بُعد يومين فقط من التقاعد

En yakın iskan edilmiş istasyona 22.4 ışık yılı uzaklıktayız.
نحن على بُعد 22.4 سنة ضوئية من أقرب محطة مأهولة

Bir bardak biradan 300 km. uzaktayız.
لذلك طلبت أن ندفنها على بُعد 200 ميل هنا