"على تغيير" - Translation from Arabic to Turkish

• değiştiriyoruz
• değiştirmeye
• değiştirmek için
• değiştirme
• değiştiremezsin
• değiştirdiğim için
• değiştirebilecek bir
• değiştirip
• yeniden yazma

Güvenlik prensipleri, Her dokuz günde bir yerimizi değiştiriyoruz.
املاءات امنية تجبرنا على تغيير مكاننا كل 9 ايام

Peki ya bir adım geri atıp çocukların deneyimlerini değiştirmeye odaklansak?
إذاً ماذا عن أخد خطوة للوراء والتركيز على تغيير تجارب الأطفال؟

Hayır, kesinlikle şımartmıyorsun ben bu durumu değiştirmek için şiddetle seni kışkırtıyorum.
لا، لا أؤمن بذلك على الإطلاق، وأحثّك بقوة على تغيير موقفك هنا.

Harekete geçirmiş olduğumuz gezegen ölçekli çevresel değişimler onların seyrini değiştirme imkanımızı hızla geride bırakıyor.
هذه التغيرات البيئية على المستوى الكوكبي التي وضعناها في الحركة تفوق سرعتها قدرتنا على تغيير مسارها.

Leoparın üzerindeki benekleri değiştiremezsin, ...ya da vahşi bir atı sütçü beygiri gibi süremezsin.
لا يمكنك أن ترغمي نمراً على تغيير جلده أو أن تحولي حصاناً إلى بقرة حلوب

Konuyu değiştirdiğim için bana sonra teşekkür edebilirsin.
يمكنكم شكري لاحقاً على تغيير موضوع الحديث.

İkimiz için de çok şeyi değiştirebilecek bir potansiyeli var.
والتي لديها القدره على تغيير كل شيء بالنسبة لنا

Sürekli buluşma günümüzü değiştirip duramazsın benim de bir programım var.
يمكنك وأبوس]؛ ر حفاظ على تغيير الوقت لدي جدول زمني جدا

Kendi gerçekliğini yeniden yazma yeteneğine sahip olmak kimsenin karşı koyamayacağı bir cazibe.
امتلاك القدرة على تغيير واقعك... هذا إغراء كبير لأي أحد.

Antropojen çağdaki tüm parametreleri değiştiriyoruz.
في الأنثروبوسين، نعمل على تغيير كل معلمة.

Gezegenin jeolojisini değiştiriyoruz.
نعمل على تغيير جيولوجيا الأرض.

- Öyle, kuralları değiştiriyoruz.
-وترك الجانب الآخر خاوياً... -نعمل على تغيير المبادئ

- Ailen yok mu? - Bunu değiştirmeye çalışıyorum işte.
ـ حسنا ، أنا أعمل جاهدة على تغيير هذا الوضع

Ve o mahkumiyetimden sonra, affetmenin verdiği uyanıştan sonra, sistemi değiştirmeye yardım etmeye başladım.
وبعد إعترافي، وبعد صحوة التسامح تلك، قمت بهذه الخطوة لأساعد على تغيير النظام.

Ancak bir şeyleri değiştirmek için bu güç, sadece bu önemli insanlarla sınırlı değil.
لكن القدرة على تغيير الأشياء لا تعتمد على وجه الحصر على هؤلاء الأشخاص ذوي النفوذ.

Kavgacılar, mizahın zor zamanları atlatmak ve gülmenin bakış açısını değiştirmek için faydalı olduğunu bilirler.
المشتبكون يدركون أن الدعابة تساعدك على تجاوز الأوقات الصعبة، والضحك يساعدك على تغيير وجهة نظرك.

Artık kendi irademizle türleri değiştirme imkânına sahibiz.
لدينا الآن القدرة على تغيير أنواع بأكملها بإرادتنا.

Biraz daha derin olan bir şey var, bakış açısını değiştirme yetisi ile alakalı bir şey.
هناك شيء واحد أعمق بقليل، والذي يتعلق بالقدرة على تغيير منظوركم.

Ama kaç tane olağanüstü yeteneğin olursa olsun bunu asla değiştiremezsin.
لكن مهما كان عدد القدرات التي تتمتع بها لن تكون قادراً أبداً على تغيير ما حدث

Dinle, ideolojisini değiştiremezsin ama biraz derine in.
حسناً، انظر، لن تكون قادراً على تغيير أيدلوجيته لكن احفر عميقاً.

Plânlarınızı değiştirdiğim için özür dilerim.
أنا آسف اذا لم اوافق على تغيير الخطة

Hayatını değiştirdiğim için teşekkür etti.
لقد شَكرَني على تغيير حياته

Bunu dünyayı değiştirebilecek bir güce dönüştürek gerçek birşeye dönüştürebiliriz.
نحن يمكن أن نحول هذا إلى شيء حقيقي جدا لديه القدرة على تغيير العالم.

Bu, hayatımı gerçekten değiştirebilecek bir şey satın alabilir... buradan uzağa bir bilet.
يمكن أنْ تشتري لي شيئاً قادراً على تغيير حياتي فعلاً

Hiç insanların, cinsel alışkanlıklarını değiştirip değiştirememesiyle ilgili bir durumla karşılaştın mı?
هل توصلت إلى أي معلومات حول قدرات الناس على تغيير عادات سلوكهم الجنسي؟

Damien Darhk'ın gerçekliği yeniden yazma gücüne sahip olması riskini göze almak ister misin?
هل تريدين المراهنة على امتلاك (دامين دارك) القدرة على تغيير الواقع؟