"على حدّ علمي" - Translation from Arabic to Turkish

• Bildiğim kadarıyla
• Gördüğüm kadarıyla

Eğer onun benim işçim olmasından ve ona ne yapması gerektiğini söylememden, dem vuruyorsan, Bildiğim kadarıyla bu işler böyle yürüyor.
إن كنت تشير إلى حقيقة أنها موظّفتي وأخبرها ماذا تفعل، على حدّ علمي هذه هي طريقة سير الأمر

Bildiğim kadarıyla hâlâ özel kanıt depomuzda duruyor.
على حدّ علمي فهي موجودة بمستودع الأدلّة و أين ذلك ؟

- Hayır, Bildiğim kadarıyla işte.
إنه بالعمل على حدّ علمي هل جربت الإتصال به؟

-Jerry Bildiğim kadarıyla bu adam seni davet etmemeyi seçti.
على حدّ علمي أن الرجل تعمّد عدم دعوتك.

Gördüğüm kadarıyla ilk engel şu duvar yürümeyi sonra düşünürüz.
على حدّ علمي فإنّ أوّل تحدٍ هو تخطي هذا الحائط، وبعدها يمكننا القلق حيال عبور الأرضيّة

Bildiğim kadarıyla tek hayatta kalan benim.
على حدّ علمي أنا الناجي الوحيد

Bildiğim kadarıyla hayır, ama inceleyeceğim.
ليس على حدّ علمي لكن سأواصل البحث.

- Hâlâ doğru Bildiğim kadarıyla yani.
حسنٌ، إنّها الحقيقة على حدّ علمي

Hayır, Bildiğim kadarıyla öyle bir anlaşmaları yok.
لا ، يوجد ترتيبات بينهم على حدّ علمي

Bildiğim kadarıyla hayır.
ليس على حدّ علمي

Olabilirsin, Bildiğim kadarıyla.
قد تكون كذلك، على حدّ علمي

Sadece kafa küreği, Bildiğim kadarıyla.
المجرفة فحسب على حدّ علمي

- Bildiğim kadarıyla yok.
ليس على حدّ علمي

Bildiğim kadarıyla yok.
ليس على حدّ علمي

Hayır. Bildiğim kadarıyla yok.
كلاّ، ليس على حدّ علمي

Evet, Bildiğim kadarıyla öyle.
أجل، على حدّ علمي

Bildiğim kadarıyla değil.
ليس على حدّ علمي.

Gördüğüm kadarıyla, şirket zaten onu çoktan öldürmüştü.
على حدّ علمي أن الشركة أصدرت أمراً بقتله فعلاً.