"على حضوركم" - Translation from Arabic to Turkish

• Geldiğiniz için
• Geldiğin için
• katıldığınız için
• olduğunuz
• geldiğinizden dolayı

Zamanımızın en iyi 30 kitabından birinin... tanıtımına Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
شكرا على حضوركم لغداء واحد من أفضل ثلاثين كتابا فى وقتنا الحالى

1'ci New Directions şarkı listesi seçmeleri partisine Geldiğiniz için teşekkür ederim.
أشكركم على حضوركم لحفلة قائمة المرشحين لأول دفعة من الإتجاهات الجديدة للمحليات

İkinize de Geldiğiniz için, bize katıldığınız için teşekkür ediyorum.
شكرا لكم على حد سواء على حضوركم وشكرا لانضمامكم الينا

Herkese, günaydın ve bu sabahki toplantıya Geldiğiniz için teşekkürler.
صباح الخير جميعاً، وشكراً لكم على حضوركم للقاء هذا الصباح

- Bugün benimle Geldiğin için sağ ol.
أشكركم على حضوركم معي اليوم. أوه، بالطبع.

Bugünkü Kansas motor gösterisine Geldiğiniz için hepinize çok teşekkürler.
شكرا، جميعا، على حضوركم إلى معرض دبابات كانساس سيتي اليوم.

Annemin hayatını kutlamak için Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
مارس,عام 2011 شكرا لكم جميعاَ على حضوركم ..للإحتفال بحياة أمي

Juan Carlos De La Sol adına, Geldiğiniz için teşekkürler.
باسم خوان كارلوس دي لا سول، شكرا لكم على حضوركم.

İlginiz için gerçekten müteşekkirim ve bugün Geldiğiniz için teşekkür ederim.
أقدّر لكم انتباهكم وشكرًا لكم على حضوركم.

Affedersiniz. Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة

Buraya Geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim.
يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم.

Geldiğiniz için teşekkür ederiz. Afiyet olsun.
إذاً نشكركم على حضوركم و استمتعوا بالعشاء

Kabile konseyine Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى مجلس القبيلة

Dünyanın en iyi oyuncularından birinin takdimine Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
وشكرا لكم على حضوركم لهذا التقديم المهم جدا لواحد من اعظم لاعبين العالم

Teşekkür ederim. Geldiğiniz için çok teşekkürler.
شكراً لكم ، شكراً لكم جميعاً على حضوركم الكبير

Hepinize Geldiğiniz için teşekkür ederim. Hoş geldiniz.
أودّ أن أشكركم جميعاً على حضوركم ومرحباً بكم جميعاً

Bu harika kitabın çıkışını kutlamak üzere Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istedim.
أريد فحسب أن أشكركم جميعاً على حضوركم للإحتفال بإطلاق هذا الكتاب الرائع.

Bu gece, önemli duyurumuzu dinlemeye Geldiğiniz için hepinize çok teşekkürler.
نشكركم على حضوركم الليلة لسماع إعلاننا المهم

Onsuz olmaz Teşekkürler Geldiğin için.
هناك, لا يمكن الاستغناء عنها. أشكركم على حضوركم.

Bu kadar kısa zamanda Geldiğin için sağ ol.
آه، أشكركم على حضوركم من قبل في هذه المهلة القصيرة.

Bu çok özel güne katıldığınız için, hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم في هذه المناسبة الخاصة جداً

Hepinize geldiğiniz ve bu özel düğünün bir parçası olduğunuz için teşekkürler.
شكرا لكم جميعا على حضوركم وعلى كونكم جزءا من هذا الحفل المميز جدا

Bay Peabody, Sherman ile olan sorunu tartışmak için erken geldiğinizden dolayı teşekkür ederim.
شكرا لكم على حضوركم بهذه السرعة لمناقشة مشكلة شيرمان