"على حقيقته" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu gibi
• gerçekte nasıl

İnanıyorum ki uzaklaşıp bakarsanız vaziyetinizi olduğu gibi görmeye başlayacaksınız.
انا اعتقد بأنك إذا تراجعت قليلا للخلف فإنك سترى الأمر على حقيقته

Dünyayı gerçekten olduğu gibi görüyorsun.
أنتي تستيقضين, أنتي ترين العالم على حقيقته الأن.

Buna alışmam uzun zaman aldı ama dünyayı olduğu gibi kabul ediyorsun.
أجل، أخذ مني أيضاً بعض الوقت كي أستوعب الأوضاع ولكنك ترين العالم على حقيقته ..

Böylece zombilerin seni görmeye şartladığı bir dünyanın aksine ben dünyayı olduğu gibi görebiliyorum.
بهذه الطريقة, أستطيع أن أرى العالم على حقيقته. بخلاف الطريقة التي كيفك الأحياء الأموات على رؤيته بها.

Böyle bir yerde, kimse gerçekte nasıl biri olduğunu belli etmez.
فى مكان مثل هذا, لن يظهر أى أحد هنا على حقيقته

Ben sadece insanların onu gerçekte olduğu gibi görmelerini istiyorum.
انا فقط اريد الناس ان يروه على حقيقته

Ben gördüğüm şekilde konuşurum ve olduğu gibi görürüm!
أقول الأمر كما أراه و أراه على حقيقته

Bu itibarla da durumu olduğu gibi görüp, anlamanı beklerdim.
ولذلكتوقعتأنّترى الوضع... وتفهمه على حقيقته.

Çocuğu olduğu gibi kabul etmen lazım.
أعني، أنّه عليكِ أن تتقبليه على حقيقته

Artık dünyayı olduğu gibi görebiliyorum.
أنا أرى العالم اللآن على حقيقته.

Eskiden, hiçbir şeyi olduğu gibi görmek istemiyordum.
اعتدت أن أرفض رؤية الوضع على حقيقته.

Bu dünyayı olduğu gibi gören tek kişi o.
الوحيد الذي يرى العالم على حقيقته.

Miranda'dan erken çıktım, biraz uyudum ve günün ortasında bütün hayaletlerim kaybolmuş gibi geldi ve dünyayı olduğu gibi gördüm.
تركت بيت (ميراندا) مبكراً نمت قليلاً و في الصباح شعرت أن أشباحي كلها اختفت و رأيت العالم على حقيقته

Dünyayı olduğu gibi görüyorum.
أنا أرى العالم على حقيقته

Dünyayı olduğu gibi kabul etmen gerek.
يجب أن ترى العالم على حقيقته

Nathan'ın dünyayı, gerçekte olduğu gibi görme vakti geldi.
حان الوقت كي يرى (ناثان) العالم على حقيقته

Dünyayı olduğu gibi gördük görüyorsun Shakespeare doğru söylemişti.
رأينا العالم على حقيقته أترى, لقد كان (شكسبير) محقاً

Adamı olduğu gibi görmeye başlıyor işte.
بدأت تراه على حقيقته

Babanın gerçekte nasıl biri olduğuyla yüzleşiyorsun.
أن سلّمت لما كان أبيكِ على حقيقته

Lex'in gerçekte nasıl biri olduğunu görmemi sağladı.
مكنني ذلك من رؤية (ليكس) على حقيقته.