"على حلبة الرقص" - Translation from Arabic to Turkish

• dans pistinde
• Pistte bir
• dans pistine

Şimdi de, yemekte biftek isteyen herkesi dans pistinde bize katılmaya davet ediyorum.
الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص.

Yani o bedende ki biri... anlamıyorsun bile... dans pistinde mucizeler yaratıyor.
أعنى مع رجلا مثله أنت لا ترى ما يحدث ثم يحدث فجأة أمرا سحريا على حلبة الرقص

Isınmak isterseniz, lütfen kendinize bir eş seçip dans pistinde gecenin ilk valsı için siz de bana katılın.
و الآن إذا أردتم التحمية أرجوكم إنضموا إلينا على حلبة الرقص

- Pistte bir harikasın. - Nesin sen, dans jürisi falan mı?
تبدو رائعا على حلبة الرقص - هل أنت حكم رقص أو شيئا ؟

Çok üzücü. Yine de onu yanımızda götürüyoruz. Küllerinin Gilley's'te dans pistine dökülmesini istemişti.
لا زلنا سنصحبها معنا رغبت بنثر رمادها هناك على حلبة الرقص في (جيليز)

Kendimi dans pistinde aptal durumuna düşürmek için fazla yaşlıyım.
أنا عجوز لدرجة ألا أستغفل نفسي على حلبة الرقص.

Böylece dans pistinde saçlarımız mahvolmadan önce resim çekilmiş olacağız.
بهذه الطريقة سنلتقط صورنا قبل أن نخرب شعرنا على حلبة الرقص

Eğer bana bir şans daha verirsen ayaklarını dans pistinde uçurur ve sonunda erkeğin olurum.
إذا أعطيتني فرصة أخيرة سوف أحملك على حلبة الرقص,‏ وأخيراً أكون رجلك

dans pistinde beni gördüğünde bu laflarını yutacaksın.
عندما تريني على حلبة الرقص سوف تسحبين كلامكِ

Benim gibi eyalet fuarında bizona bindiğiniz için yorgun düşmediyseniz, dans pistinde olmanız gerekiyor.
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس هناك في حديقة المدينة، يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص.

Ona unuttuğu şeyleri hatırlatabilirsem belki dans pistinde dolanıp durmaya devam eder.
انا اعتقد اذا كنت استطيع تذكيرة ما هو مفقود. ربماء سوف يبقي لعبة فقط على حلبة الرقص

dans pistinde kendini sakatlama ihtimali en yüksek olan kişi benim.
انا من الاكثر الاشخاص احتمالية الذهاب الى هناك واصيب نفسي على حلبة الرقص

dans pistinde ne kadar iyi olduğunu göster bana.
أرني إلى أيّ حدِّاً أنت جيد على حلبة الرقص.

dans pistinde cinayet var.
هناك زحام قاتل على حلبة الرقص,زحام رهيب

Partideyken, dans pistinde resmen çıldırmıştı.
في الحفلة، جنّ جنونها على حلبة الرقص.

dans pistinde kalçalarını sallıyor şu an.
-هناك على حلبة الرقص يهزّ خصره -صدقاً، لا أبالي به

Tekrar tekrar söylediğimin farkındayım ama eğer bana bir şans verirsen, ayaklarını dans pistinde havalara uçurup sonunda senin erkeğin olurum.
"لقد افسدت الأمر مراراً وتكراراً" "لكن إذا أعطيتني فرصة أخيرة, سوف أحملك على حلبة الرقص" "وأخيراً أكون رجلك"

- Pistte bir harikasın.
تبدو رائعا على حلبة الرقص - هل أنت حكم رقص أو ما شابه؟

Haydi millet, dans pistine.
هيا. الجميع على حلبة الرقص!