"على خطأ" - Translation from Arabic to Turkish

• Yanılıyorsun
• Yanılıyor
• haksız
• yanıldığını
• yanlış
• yanılmışım
• hatalı
• yanılmış
• haklı
• bir hata
• Yanlışsın
• yanılıyorsak
• yanlıştı

Her zaman her şeyi bildiğini sanıyorsun, Julie, ama bu kez Yanılıyorsun. Hadi.
تعتقدى دائماً بأنك تعرفى كل شيء، جولي، لكن هذا الوقت أنت على خطأ

Yanılıyorsun demiyorum Hasslein, fakat onları duvara çivilemeden önce... ..duvardaki el yazısının gerçekten doğru olduğuna inanmak istiyorum.
أنا لا اقول انك على خطأ هيسلين ولكن علينا ضربهم بالنار على الجدار أنا أريد أن أقتنع أن الكتابة على الحائط صحيحه ومعتمده

Hem onca zengin ve zenci insan Yanılıyor olamaz değil mi?
و كل الأغنياء السود لا يمكن أن يكونوا على خطأ صحيح؟

Yanılıyor olabilirim, ama açıkçası, şüpheleniyorum.
والان ,قد اكون على خطأ , ولكن بصراحة اشك فى ذلك

Sonra, sen bana ofiste kullanmam için bu kalem kutusunu verip haksız çıkardın.
ومن ثمّ، تهدوني حقيبة قلم الرّصاص هذه لأستعلمها بالمكتب وتثبتون إنّني على خطأ

Sen de onların yanıldığını kanıtlayacak bir delil bulmadın.
و أنت لم تقدم أيه أدلة لتثبت أنهم على خطأ

Diğer bir deyişle, politik olarak haklı olabiliriz ama duygusal olarak yanlış.
بكلمات أخرى، بإمكاننا أن نكون على حق سياسياً لكن على خطأ عاطفياً.

Benim hoşlandığım şeylerden senin de hoşlandığını düşünmüştüm, ama yanılmışım.
لقد افترضتُ بأنّ مايعجبني يعجبك أيضاً, لكن كنت على خطأ

Gerçekten bu algoritma hatalı çıktı, çünkü içinde bir yanlış var.
نقول عن هذه الخوارزمية أنه مشوبة لأنها تحتوي على خطأ.

Zorla yaptıramazsın. Yetkim olmadığını söylemek istiyorsan, Yanılıyorsun.
إذا كُنت تعني أني لاأمتلك سـلطة هنا, أنت على خطأ.

Ne düşündüğünü biliyorum Sam. Ama Yanılıyorsun.
أَعْرفُ ما الذي تفكر فيه، سام لكن أنت على خطأ

Endişelenmen çok hoş ama onun hakkında Yanılıyorsun.
لطف منك أن تهتم لكنك على خطأ بخصوص فنسينت

Onun nereden yola çıktığını anlıyorum, ama Yanılıyor, ben de bunu kanıtlayacağım.
اخبره انى افهمه و هو على خطأ و ثأثبت له هذا

Tabii, Yanılıyor da olabilirim, ama hiç zannetmiyorum.
بالطبع ، يمكن أن أكون على خطأ ، لكنني لا أعتقد ذلك.

Hepimiz Yanılıyor muyuz? Kanıtlar yanlış mı? Ben yanlış mıyım?
لذا ماذا جميعنا على خطأ الأدلة على خطأ, وأنا على خطأ؟

Ama bu teoriyi asla test etmezsiniz çünkü fakir öğrenci hiç kabul etmiyorsunuz çünkü haksız çıkmak istemiyorsunuz.
لكنك لم تختبر هذه النظرية أبداً لأنك لم يسبق لك قبول طالب فقير لأنك لا تود إثبات انك على خطأ

Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.
لكن بنهاية هذه العملية، ما تعلمته كان أن الممرضات كنّ على خطأ.

yanıldığını söylüyor.Kendini özgür hissetmiyor.
لقد كان على خطأ. وهو لا يشعر بالحرية بل يشعر بأنه

Her şeyinin yanlış olduğunu tahmin etmiştim. Sadece yerde cesur olduğunu tahmin etmiştim.
أظن بأنني كنت على خطأ بشأنك أظن أنك تملك الشجاعة على الأرض فقط

Korucu, geçen gün yanılmışım, kırsal kesim yasasını okuyordum, ve işte tam şurada yazanı buldum.
مارشال، كنت على خطأ في ذلك اليوم، ..عندما قرأت وجدت هذا

hatalı olduğunuzu keşfetmek neyin doğru olduğunu bulmanın tek yolu.
معرفة أنك على خطأ هي الطريقة الوحيدة لمعرفة ما هو صحيح.

İkimiz de bir gezegene işaret eden tarihteki 33. ya da 34. insan olmak ve yanılmış olmak istemiyorduk.
لم نشأ أن نأخذ رقمي 33 و34 في التاريخ بين العلماء الذين قالوا بوجود هذا الكوكب ليُقال لنا مجددًا بأننا كنا على خطأ.

Sizler insanlığa saldırma gibi bir hata yaptınız ve yakalandınız.
،لقد أقدمتم على خطأ مهاجمة البشرية .و قد تمّ اعتقالكم

- Benim tanrım halkı için savaşır. - Yanlışsın, arkadaşım.
إلاهى سيقاتل من اجل شعبه أنت على خطأ , صديقى

Ama ya yanılıyorsak? Ya Louis birileriyle iletişim kurabiliyorsa?
لكن ماذا لو كنت على خطأ ماذا لو كان لوي يحاول التواصل ؟

Bence hep yanlıştı çünkü bence yaratıcılık oldukça işbirliği demekti ve muhtemelen de geniş bir şekilde interaktifti.
أعتقد أنها كانت دائما على خطأ لأنني أعتقد دائما أن الإبداع تعاوني للغاية و ربما يكون تفاعلياً بشكل أكبر