| desteğin için teşekkür ederim, Robin. Benim için büyük bir olay bu. | Open Subtitles | شكرا على دعمك يا روبين هذا حدث كبير بالنسبة لي |
| Tabii ama yine de... desteğin için teşekkür ederim. Hepsi senin eserin. | Open Subtitles | ـ لكن لأشكرك على دعمك ـ كل هذا كان بفضلك |
| Sadece desteğin için değil ayrıca arkadaşlığın için de. | Open Subtitles | ليس على دعمك فحسب لكن على صداقتك أيضًا |
| Sadece desteğiniz ve geçen ayki seminer için teşekkür etmek için aramıştım. | Open Subtitles | نعم، سيدي اتصلت فقط لأشكرك كثيراً على دعمك لنا بندوة الشهر الماضي |
| Ama amir olma yolumda beni desteklemen için görüşlerimi sertleştirmeyeceğim. | Open Subtitles | لكنني لن اعدل من نظرتي وآرائي لأحصل على دعمك لأصبح مدير المخابرات المركزية |
| - Aile başkanlığı için desteğine güvenebilir miyim? | Open Subtitles | والآن، هل بإمكاني الحصول على دعمك لمنصب أمين المدرسة؟ |
| Bana Destek olduğun için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت فقط ان اشكرك على دعمك لي اليوم |
| Oylamadaki desteğin için de sağ ol. | Open Subtitles | وشكرًا جزيلًا على دعمك في هذا التصويت |
| desteğin için sağol, Desha. | Open Subtitles | شكراً على دعمك لى يا ديشا |
| Ve aralıksız desteğin için de teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لك على دعمك المتواصل |
| desteğin için çok teşekkür ederim | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على دعمك |
| Evet, desteğin için teşekkürler. | Open Subtitles | أجل, شكراً على دعمك |
| Evet. teşekkür ederim desteğin için. | Open Subtitles | أجل، شكراً على دعمك |
| - Sağ ol ya desteğin için. | Open Subtitles | شكراً لك على دعمك |
| - desteğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | -أشكرك على دعمك لى |
| Sayın Bakan. desteğiniz için çok teşekkürler, bizi çok memnun ettiniz. | Open Subtitles | أيها الوزير, شكراً لك على دعمك ونقدر لك هذا |
| - İçerideki desteğiniz için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أودّ أن أشكركَ على دعمك لي بالكلام الذي قلتهُ هناك. |
| Ama amir olma yolumda beni desteklemen için görüşlerimi sertleştirmeyeceğim. | Open Subtitles | لكني لن اعدل أرائي للحصول على دعمك للحصول على منصب المدير |
| Okul - Aile başkanlığı için desteğine güvenebilir miyim? | Open Subtitles | والآن، هل بإمكاني الحصول على دعمك لمنصب أمين المدرسة؟ |
| Ah, umarım ilişkimizi sürdürmek için desteğine sahibizdir, Jack, çünkü sorunlarla Emily kadar iyi ilgilenmem. | Open Subtitles | آمل فعلاً أن نحصل على دعمك من الآن فصاعداً يا (جاك) لأنني لا أجيد التعامل مع التعقيدات كما تفعل (إميلي) |
| Destek olduğun için teşekkürler tatlım. Tatlın'ın nasıl olduğunu bilirsin. | Open Subtitles | شكراً على دعمك لي يا عزيزتي - تعرف كيف تتصرف عزيزتك - |
| Destek olduğun için çok sağ ol! | Open Subtitles | وشكراً لك على دعمك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 