"على ذلك الجسر" - Translation from Arabic to Turkish

• o köprüde
• O köprüye

Yine de belirtmek isterim ki o köprüde iletişime geçtiğimiz kişilerin büyük çoğunluğu intihar etmiyorlar.
أريد أن أخبركم أيضاً ، أن الغالبية العظمى من الناس الذين نلتقيهم على ذلك الجسر لا يقدمون على الانتحار

Bak, o köprüde her ne olduysa yine de benim hatamdı.
اسمع, مهما حدث على ذلك الجسر فهو لايزال خطأي

o köprüde sürünmek ve o ipi kesmek...
أن تزحف على ذلك الجسر وتقطع الحبل

O köprüye çıktığımda kahraman olmayı planlamıyordum.
لم اكن اخطط كى اصبح بطلاً عندما مشيت على ذلك الجسر

O köprüye sabah yürüyüşü yapmaya çıkmıştım.
كنت على ذلك الجسر فى وقت مبكر أتمشى

Eğer neye dönüşeceğini bilseydim, seni o köprüde hayatta kurtarmazdım.
لو كنت أعرف الشخص الذي كنت ستتحول إليه... ما كنت لأنقذك من على ذلك الجسر...

o köprüde bir şeyleri değiştirdiniz.
لقد قمتَ بتغيير شيء على ذلك الجسر

Her birimiz bir kez bile olsa.... ...o köprüde dikildik.
كلّ واحد منّا وقف على ذلك الجسر... مرة واحدة أو أكثر.

Belki de o akşam o köprüde tekrar durmak size olanları hatırlattı.
و ربما... وقوفك على ذلك الجسر... مجدّداً بتلك الليلة، يُعيد لك...

Çünkü o köprüde kameralar vardı.
بسبب وجود أجهزة "كاميرا" على ذلك الجسر