| Sakin ol, ahbap. Bu gezinin sponsoru olduğumu unutma, yeter. | Open Subtitles | على رسلك ياصديقي فقط تذكر من الذي يمول الرحلة برمتها |
| Sakin ol yahu. Bu kadar sert çıkmana gerek yok. | Open Subtitles | على رسلك أيتها الجميله،لاداعي لأن تكثري من الكلام حيال الأمر |
| Kızı sepetle. Tanışmanı istediğim bir adam var. Sakin ol, tamam mı? | Open Subtitles | أصرف الفتاة, اريدك ان تقابل رجلا على رسلك |
| Bunlar elindeyken öksürdüğünde patlarlarsa taşakların ağzından çıkar. Yavaş ol biraz! | Open Subtitles | وستفجر خصيتيك إلى أعلى إلى لوزتيك على رسلك |
| - Hey, Ağır ol, tamam mı? | Open Subtitles | ـ مهلاً , على رسلك ـ مثلاً ,يسمح لي سني بالتصويت |
| Sakin ol Kocaoğlan. Ondan öğreneceğiz. | Open Subtitles | على رسلك يا رجل, سنحصل منه على المعلومات |
| Sakin ol Çavuş. Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه |
| Sakin ol, sevgilim. Bir şekilde onu buradan göndereceğiz. | Open Subtitles | على رسلك يا حبيبتى,سنجد طريقة ما لأبعاده عن هنا |
| Sakin ol. | Open Subtitles | على رسلك نحن نعرف فقط الجزء الخاص بسانتا كروز من هذه الخطة |
| Şimdi Sakin ol. Bu planın sadece Santa Cruz parçasını biliyorduk. | Open Subtitles | على رسلك نحن نعرف فقط الجزء الخاص بسانتا كروز من هذه الخطة |
| - Hey, onunla tanışmak istemiyorum. Hey, Sakin ol. Bu yüzden başına iş açabilirsin. | Open Subtitles | .مهلاً، على رسلك هذا الرجل يمكن أن يضع حد لكل شيء |
| Kapa çeneni! Sakin ol. | Open Subtitles | هل تجتذب فقط الاشخاص العنيفون على رسلك فهمت |
| Sakin ol ufaklık. | Open Subtitles | على رسلك, تمهل, أيها الرجل الصغير أنا لن آكلك |
| Sen Sakin ol. Hadi Lonnie, aşağı in. | Open Subtitles | على رسلك أنت هيا يا صاحبي إذهب و حل وثاق الحصان |
| Sakin ol, şampiyon. Adam senden on beş kilo daha fazla. | Open Subtitles | على رسلك أيّها القويّ ذلك الرجل يفوقك بثلاثين رطلاً |
| Ben, Ben, Yavaş ol. hala bu zamani duzenleyebiliriz. | Open Subtitles | على رسلك يا بين ما زال هناك وقت لنفكر بهذا |
| Hayır, hayır. Yavaş ol bakalım. | Open Subtitles | كلا، كلا، على رسلك أيّها الضخم، ما من داعٍ لذلك، صحيح؟ |
| Ağır ol evlat. Annenin biraz zamana ihtiyacı var. | Open Subtitles | على رسلك يا بني، عليها استيعاب أمور كثيرة |
| Yaklaş, Sakin ol, biraz Yavaşla.. | Open Subtitles | اقتربي، على رسلك.. أبطئي قليلاً |
| - Gidelim. Sakin olun teğmen. | Open Subtitles | على رسلك ايها الملازم سوف يكون يتوقع قدومنا |
| Sakinleş, tatlım. Daha önce kimse Tişört topuyla öldürülmedi. | Open Subtitles | على رسلك يا عزيزتي لا أحد قُتل بسبب قاذف أقمصة |
| Rahat ol, rahatla. Tutuyorum seni. | Open Subtitles | ـ على رسلك , على رسلك ـ انا بخير , بخير |
| Yavaş. Acele etme. | Open Subtitles | على رسلك, خذيّ الأمور بسهولة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 