"على رقبتي" - Translation from Arabic to Turkish

• boynumda
• ensemde
• boynumu
• Boynuma
• boynumdan
• sorun boynumdaki şu yara

Daha kalın bir sesimin, boynumda tek tük kılların olmasının ve çenemdeki kocaman sivilcenin nedeni hormonlar.
الهرمونات هي سبب امتلاكي صوت أخشن والقليل من الشعر الخفيف على رقبتي وبثرة ضخمة على ذقني.

Bunu duymadım ve boynumda eski karının diş izleri yok.
لم أسمع هذا أبداً,لست هنا ولا توجد على رقبتي علامة عضة طليقتك

Sonumuz geldi. Ölümün soğuk nefesini ensemde hissediyorum.
لقد أنتهينا أحس بنفس الموت المتجمد على رقبتي

Ben boynumu biraz ısıtıp sonra da duşa gireceğim.
انا سوف أضع شيء على رقبتي , و أستحم

Böylece düşlediğim herkes olabilirdi bir keresinde Boynuma sarılan şu ingilizce sınıfımdaki çocuk dışında tabi ki.
يمكنني أن أتخيّل بأنّه أي شخص أردت، ليس من المحتمل ذلك الرجل غريب الأطوار في صف الإنجليزية الذي نفخ على رقبتي مـرة.

Alman aniden tepemde dikilmişti ki boynumdan süzülen sidiğinin sıcaklığını hissettim. Ay inanmıyorum!
وفجأة وجدته خلفي وشعرت بالدفء وكان هذا بول الألمان على رقبتي

Öyleyse sorun boynumdaki şu yara izleri, haksız mıyım?
العلامات على رقبتي إذاً , صحيح؟

Çünkü boynumda kibrit yakmaya bayılırdı.
لأنه كان يحب إشعال الثقاب بحكها على رقبتي

Nefesini boynumda hissetmek ellerini göğsümde--
من الشعور في أنفاسك على رقبتي يديك على صدري

O zaman ben de belki boynumda birkaç yara açar gözümü morartır ve senden gizli ilişki yaşadım diye beni dövdüğünü söylerim.
إذًا ربما سأظهر بكدمات على رقبتي وأزرّق عيّني، وأقول بأنك ضربتني

boynumda bulduğu o şey var ya.
إنه يبحث عن ذلك الشيئ الذي عثرَ عليه على رقبتي

O ipi boynumda hissettiğimde ölümü beklediğimi hatırlıyorum ve geri çekiliyorum.
...عندما أشعر أن الحبل على رقبتي ...أتذكر انتظار الموت .و اتراجع

Mesala, boynumda sıcak, rutubetli, kötü kokan bir nefes hissediyorum
أشعر أني ساخنة، رطبة، ورائحة كريهة على رقبتي

Halef Başkandan şu kelimeleri duyduğumda devletin ağırlığını, o kaba kuvveti ensemde hissettim.
شعرت بثقل الدولة تلك الجزمة على رقبتي عندما سمعت هذه الكلمات من الرئيسة المنتخبة

Artık Garuda'nın Nefesini ensemde Hissedebiliyorum,
استطيع ان اشعر بنفس الجارودا على رقبتي

Bu kanepe boynumu mahvetti.
تلك الأريكة نحتت شيئا على رقبتي

boynumu acıtıyor.
إنه يضغط على رقبتي

Elim yaralanınca ben de Boynuma taktım.
حسنا يداي تؤلمني لذلك أرتديته على رقبتي بدلا من ذلك

Onun komutanın arkadaşı olduğunu biliyorum ve ondan hoşlanıyor gibi davranmamız gerektiğini de ama o maymun Boynuma bir bıçak dayadı.
أنا أعلم أنه صديق القائد، وأعلم أننا من المفترض أن نتظاهر بمحبته. لكن هذا القرد قد وضع سكيناً على رقبتي.

Doktor, bu şeyi boynumdan çıkarmanızın bir yolu yok mu acaba?
أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟

Belki beni boynumdan vurursun.
ربما تطلق النار على رقبتي