| Öğüdümü tutun. Hepiniz Diz çökün. Majestelerinden hemen özür dileyin. | Open Subtitles | فأنصحكم بالنزول ركوعًا على ركبكم وأن تطلبوا العفو من صاحب الجلالة |
| Tanrı'ya bizi bu kötülükten kurtardığı için teşekkür edelim. Diz çökün. | Open Subtitles | لندع الرب يقوم يبعدنا عن هذا الشر إجثوا على ركبكم |
| Şimdi, herkes, arabadan uzaklaşsın ve dizlerinin üzerine çöksün. | Open Subtitles | أسرعيّ يا (اموري )! الآن , فليبتعد الـجميع عن الـعربة و جثوا على ركبكم. |
| Ellerinizi havaya kaldırın!" diye bağırdık. "Lanet dizlerinin üzerine çök şerefsiz piç kurusu!" | Open Subtitles | اجثو على ركبكم |
| Şimdi Dizlerinizin üstüne çöküp arabanıza gidin. | Open Subtitles | و الآن ازحفوا على ركبكم لتذهبوا إلى سيارتكم. |
| - Dizlerinizin üstüne çökün. - Biz polisiz be! | Open Subtitles | انزلوا على ركبكم نحن من الشرطة |
| Çök. Yat Yere. Dizlerinizin üstüne! | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض على ركبكم |
| Silahını bırak, dizlerini üzerine çök ve ellerini başına koy. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم، وانحنوا على ركبكم وضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| İnsanlar, barın arkasında Diz çökün ellerinizi başınızın arkasında birleştirin. | Open Subtitles | البشر اجثوا على ركبكم وشبكوا ايادكم خلف رؤسكم |
| Kaldırın ellerinizi! Diz çökün! | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم, أنزلوا على ركبكم |
| Hemen Diz çökün. | Open Subtitles | إجثوا على ركبكم الآن |
| Şimdi de... Diz çökün. | Open Subtitles | الآن.. على ركبكم |
| Diz çökün. Majesteleri'ni selamlayın. | Open Subtitles | انحنوا على ركبكم لجلالته |
| "Lanet dizlerinin üzerine çök!" | Open Subtitles | اجثو على ركبكم |
| Dizlerinizin üstüne! | Open Subtitles | على ركبكم ،، على ركبكم |
| Pekâlâ. Dizlerinizin üstüne çökün. | Open Subtitles | حسناً اركعوا على ركبكم |
| - Yere çökün. | Open Subtitles | اجثوا على ركبكم ، هيّا |
| Eller yukarı! Yere eğilin! | Open Subtitles | أيديكم للأعلى , على ركبكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 