"على زوجتك" - Translation from Arabic to Turkish

• karın
• Eşiniz
• karına
• karını
• için karınızı
• karının yasını

Bayım, karın ve kızın için endişelendiğinden mi gitmiyordun?
آجاشي، هل مازلت غير قادر على الذهاب لأنك قلِـق على زوجتك و إبنتك؟

karın bir otel odasında ölü olarak bulunmuş olduğundan beri.
لقد عثرو على زوجتك ميته في غرفة في الفندق

Yüzbaşı, Eşiniz doğuma bu kadar az bir zaman kala böyle bir geziye çıkmamalıydı.
أيها القائد، ما كان على زوجتك السفر في تلك المرحلة المتأخرة من الحمل

Eşiniz için ne kadar üzgün olduğumu söyleme fırsatı bulamamıştım.
لم تسنح لي الفرصة مطلقا لأعبر لك لك عن مدى أسفي.. على زوجتك

Kabul etmediği işi, karına tekrar teklif etmemi mi istiyorsun?
تريد مني أن أعرض على زوجتك نفس الوظيفة التي رفضتها

Bir şekilde kendini çipin amacının karını bulmana yardım etmek olduğuna kendini inandırmışsın.
لقد أقنعت نفسك بطريقة ما أن غرض الشريحة أن تساعدك للعثور على زوجتك

Narkotik için karınızı izliyordunuz.
كُنت تتجسس على زوجتك لمصلحة مكافحة المخدّرات

Aptalca hareket ettim ve karının yasını düzgün bir şekilde tutmanı engellediğim için pişmanlık duyuyorum.
لقد تصرفت بحماقة وندمت أنني لم أمنحك الفرصة لتحزن على زوجتك

Bu talihsiz bir olay ama lanet olsun, karın tutuklandı.
الأمر صعب ولكن حسنا، لقد تم القبض على زوجتك.

Sadece umalım ki, kendin ve tatlı küçük karın üzerindeki kontrolün daha iyi olsun.
دعنا نأمل بأنك تملك سيطرة أكثر على نفسك مما كانت لديك على زوجتك الجميلة

Söylediklerimizi yap yoksa, ... Orlando'daki eski karın ve çocuklarının hayatı çok kısa olur
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

karın ele geçirildikten sonra avcı olmaya karar verdin.
و قد أصبحت صياداً بعد أن تمّ الاستحواذ على زوجتك

S.ktiğin kendi karın olmalıydı.
يجب أن تحصل على زوجتك الخاصة لتفعل هذا بها

Eşiniz bu sabah ölü bulundu.
عثرنا هذا الصباح على زوجتك قتيلة.

Eşiniz gelip ifade vermeli.
يجب على زوجتك أن تنزل لتدلي بأقوالها

Eşiniz de kötü durumda.
أرى تأثير هذا على زوجتك

Bir kere karına yalan söylediysen, tek çıkış yolu iki kat yapmaktır.
المرة التي تكذب فيها على زوجتك المخرج الوحيد منها هو انخفاضك أكثر

Ölmüş karına bir damla ağlamaz mısın?
ماذا؟ لم تبك على زوجتك المتوفاه تركت لك رسالة من العالم الآخر

Etrafa sordum ama kimse karını onun vuracağını söylemiyor.
انا استعلمت عنه ولكن لم يذكر احد انه اطلق النار على زوجتك

Eski karını gözaltına almışlar. O da, işin içindeymiş, galiba.
لقد قبضوا على زوجتك السابقة للتو إنهم يقولون لي كانت بالداخل تعمل على الأمر

Kendi öz çocuğunu öldürmek için karınızı suçlamanız ona ve anısına grotesk bir ihanetti.
إلقاء اللوم على زوجتك لقتل أطفالها كانت خيانة بشعة لها ولذكراها

Ahmed, karının yasını tutuyorsun. Seçimi düşünmenin zamanı değil.
(أحمد)، أنت في حداد على زوجتك هذا ليس وقتا مناسبا للتفكير في الانتخابات