"على سبيل المزاح" - Translation from Arabic to Turkish

• şaka olarak
• Şaka olsun
• Şaka olarak mı

Bu resmi, şaka olarak çekmişler. Sen yersiz bir şekilde kullandın...
لقد أخذوا هذة الصورة على سبيل المزاح, ولقد قمتى بنشرها ,بدون0000

'Citibank Başkan Yardımcısı' Henüz her şeyin başıydı ve bunu şaka olarak söylemiştim.
التاسع من نوفمبر 1999 لقد قلت ذلك على سبيل المزاح ألبرت ميسان نائب رئيس سيتى بنك

Benim bazı salak Buddy bir şaka olarak bana gönderdi.
بعض الأصدقاء البكم الحمار من الألغام أرسلت لي على سبيل المزاح.

Sana Şaka olsun diye yazmıştım onu.
كتبت أن واحدا على سبيل المزاح بالنسبة لك.

Ufaklığı Şaka olsun diye bacaklarımın arasına kıstırdım ama daha sonra sıkıştı.
أنا مطوي بين ساقي على سبيل المزاح ثم علقت عليه.

şaka olarak mı?
على سبيل المزاح ؟

şaka olarak dedim ki -- şaka olarak, dedim ki, " Hesabını yaptım. Verizon'un 70 milyon müşterisi var.
وقلت على سبيل المزاح-- على سبيل المزاح, قلت, "لقد قمت بالحسابات. شركة فيريزون لديها 70 مليون مشترك.

şaka olarak, bana çarpılan bir müşteri, $20,000 bahşiş verdi.
على سبيل المزاح ذلك الزبون $ الذى يريد الخروج معى اعطانى بقشيش 20,000

Yanlış hatırlamıyorsam, bunu şaka olarak yaptın. Tatmin oldun mu?
,لو كما أتذكر فعلتها على سبيل المزاح

şaka olarak adını, "Gitti de Kurtulduk" parti koymuşlar.
على سبيل المزاح سموها حفلة بئس المصير

Sihirli mantar yedikten sonra şaka olarak yazdığımız şeye inanıp inanmadığımı mı soruyorsun?
أتعني هل أنا مؤمن بشيء كتبناه على سبيل المزاح... حين كان عمرنا 20 عاماً وكنا تحت تأثير فطر الهلوسة؟

Şaka olsun diye altını...
و على سبيل المزاح وقّعوها باسم

Şaka olsun diye başvurdum, ve beni kabul ettiler.
لقد تقدمت على سبيل المزاح وقد قبلونى

Muhtemelen bunu Şaka olsun diye yapmıştır.
وربما يفعل ذلك على سبيل المزاح.

Bunu Şaka olsun diye yaptım.
فعلتها على سبيل المزاح