"على سجيتك" - Translation from Arabic to Turkish

• kendin
• Kendinde

Gerilmene gerek yok. Yalnızca bana ayak uydur ve kendin ol.
مهلاً، لست مضطراً كي تتوتر الآن اتبعني فحسب وكُن على سجيتك.

Sadece kendin olmalısın ve bırak da tatlı bir kız bu hâlini görsün.
عليك أن تكون على سجيتك وأن تجعل الفتاة الجميلة ترى هذا الجانب منك

Affedersin ama, kadin ata falan benzemez. Sadece kendin ol.
المعذرة, المرأة ليست كالفرس تصرف على سجيتك فحسب

Ama sen kendindeydin. Kendinde değilken bile kendindeydin hem de.
على عكسك، حتى عندما لم تكن كذلك كنت على سجيتك

Panikledim çünkü dışarıya gitmiştin ve Kendinde değildin.
أشعر بأرتعابٍ شديد لأنكَ في الخارج و لست على سجيتك

Hiçbir şey olmayacak. Sen sadece kendin ol.
ستكون الأمور على مايرام فقط كن على سجيتك

Benim yanımdayken kendini sansürlemek zorunda hissetmeni istemiyorum. Bana kendin hakkında bir şey söyle. Senin hakkındaki en önemli şeyi söyle.
أود منك ألاّ تشعري بالرهبة معي تصرفي على سجيتك , أخبريني عن أهم شئ بخصوصك

Ve, senin adina cok sevindim yaninda kendin gibi davranabilecegin birini buldugun icin.
وأيضاً ، أنا جداً مسرورة لإنك وجدت شخصاً تكون على سجيتك معه

Sadece kendin ol, işini yap. İyi olacaksın.
فقط كوني على سجيتك,وافعلي ما تفعلينه وستكونين بخير

Bence Dick Cavett'ta kendin ol, ben olsam öyle yapardım.
أنا أقول بأن تكون على سجيتك في العرض هذا ماكنت سأفعله لو كنت مكانك

Sadece seni deliye döndürmesine biraz daha alışmış olursun. - Evet, sadece kendin gibi davran.
أنتِ فقط معتادةٌ أكثر بالقيادة بجنون أجل , تصرفي على سجيتك

sıfır baskı kendin olman için bir fırsat evet ama kimseyi hayal kırıklığına uğratma istemem seni de bak tatlım biliyorum geçen bir kaç ay zordu ama şimdi bunu düşünmüyorum son 17 yılı hatırlıyorum bilmeni isterim seni büyütmek ve böyle güzel, genç, inanılmaz
لا ضغوطات هناك كل مافي الأمر انها فرصه لكِ لتكوني على سجيتك

kendin olman lazımdı.
كنت أعرف أن بإمكانك القيام بهذا. عليك فقط أن تكون على سجيتك.

Hayır, ilişkiniz için sağlıksız olduğunu kastetmiştim. kendin olmalısın.
لا، أعني أنه ليس صحياً بشأن علاقتك، عليك أن تكون على سجيتك

Victoria'nın yanında sadece kendin ol her şey yolunda gidecek.
فقط كن على سجيتك مع فيكتوريا وسيكون الجميع بخير

kendin olmakla o kadar meşgulsün ki ne kadar eşsiz olduğunun farkında değilsin.
أنت مشغولة بكونك على سجيتك حتى أنك لا تلاحظين كم أنت مبهرة

Baş başayken feminist olan ben olmak istemem ama iyi bir kariyer sahibi olup kendin olabilmelisin.
اكر ان اكون المتعصب للأنوثه هنا ولكن يجب ان تحظي بمهنه ناجحه وان تكوني على سجيتك

Çatışmadan ve fikir ayrılığından kaçınmak için ne dersem he diyordun, sonra da kendin olamıyordun.
دائما ما توافقني لتتجنب الاختلاف والنزاع وبعدها لاتكون على سجيتك

Kendinde değildin, o yüzdendi.
،لم تكن على سجيتك هذا كل ما في الأمر

Ona söylemedim ama o da Kendinde olmadığının farkında.
لم اخبره, لكنه يعرف انك لست على سجيتك

Son zamanlarda Kendinde değilsin.
لم تكوني على سجيتك مؤخراً