"على سطح الأرض" - Translation from Arabic to Turkish

• dünya üzerinde
• dünya üzerinden
• dünyadaki
• dünya üzerindeki
• dünya yüzeyinde
• Dünya'nın yüzeyinde
• yeryüzünde

dünya üzerinde yaşayan en azından 33 farklı insana benzeyen canlı modeli vardı.
كان هنالك على الأقل 33 نوع من القردة العليا التي قد عاشت على سطح الأرض

Fakat bugün sizlerle, bir jeolog olarak kendi bakış açımdan, günümüzde dünya üzerinde sürdürülebilir bir yaşama sahip olmamız konusunda aldığımız kararlarda, dünyanın geçmişini anlamanın nasıl yardımcı olabileceğini paylaşacağım.
ولكنني أرغبُ اليوم أن أشارككم وجهة نظري كجيولوجية حول كيفية فهم ماضي الأرض الذي بإمكانه مساعدتنا في تحديد وتوجيه قراراتنا التي نتخذها اليوم حول كيفية العيش المستديم على سطح الأرض.

Ve dünya üzerinden seni ve Glee kulübünü silip süpüreceğimi de kanıtladım.
ولقد أتبث أنه يمكنني أن امسحك أنت ونادي غلي من على سطح الأرض

Güneş gökyüzünde dünyadaki halinden 300 kat daha küçük görünür.
الشمس معلقة في السماء, 300 مرة أصغر مما تبدو على سطح الأرض

Hepimiz dokuzar ay yedik hem de dünya üzerindeki en kötü yerlerden birinde.
حصل كلٌ منا على تسعة أشهر في أحد أسوأ الأماكن على سطح الأرض

Bu malzemeler olasılıkla gezegenimizin süreçlerinden dünya yüzeyinde doğal olarak ortaya çıkmadılar.
هذه المعادن لم تتكوّن طبيعيًا على سطح الأرض من عملياتٍ على كوكبنا

Bir yerçekimi gücü hissederdiniz ki Dünya'nın yüzeyinde otururken hissettiğinizden milyonlarca milyon kez daha fazla olurdu.
ستشعرون بجاذبية أكثر مليون مليون مرّة مما تشعرون به وأنتم جالسون على سطح الأرض

Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.
الغلاف الجوي عظيم لنا، أنه يمكنّنا من النجاة على سطح الأرض

dünya üzerinde kalan son büyük yaban hayatı korunağı:
الملاذ الأخير لأكبر تركيز للحياة البريّة المتبقي على سطح الأرض

15 yıI içerisinde 8 milyar insan dünya üzerinde olacak.
خلال 15 عاماً سيكون هنالك 8 مليار إنسان على سطح الأرض.

dünya üzerinde yakalanmadan bana bu kadar yaklaşabilecek sadece bir avuç insan vardır.
هناك حفنة قليلة من الناس على سطح الأرض ممن يستطيعون الاقتراب مني دون ان يكتشفوا

Çocuk felcini yok etme programının yapmaya çalıştığı, tüm dünya üzerinde çocuk felcine yol açan virüsün kendisini öldürmek.
إن ما يحاول برنامج القضاء على مرض شلل الأطفال القيام به هو أن نقوم بقتل الفايرس ذاته الذي يسبب مرض شلل الأطفال في كل مكان على سطح الأرض

Portia de Rossi'yi Sarah Jessica Parker gibi biriyle karşılaştırırsanız, ben dahil bir çok insan Sarah Jessica Parker'ın gerçekten harika olduğunu düşünür. Hatta dünya üzerinde yaşayan en güzel varlık olduğunu...
إن قارنت بورتيا دي روسي بسارة جيسيكا باركر مثلا، الكثير من الناس، بمن فيهم أنا يعتقدون أن سارة جيسيكا باركر امرأة رائعة ولربما هي واحدة من أجمل المخلوقات التي مشت على سطح الأرض على الإطلاق.

Neden dünya üzerinden yok olup gidiverdiler?
لماذا اختفوا من على سطح الأرض ببساطة؟

Güçlerini kullanarak dünyadaki her hayvana dönüşebilirlermiş.
قوتهم تتيح لهم التحول الى أي حيوان على سطح الأرض

dünyadaki hiçbir şeye benzemeyen bir hayvan.
حيوانٌ لم يكن له مثيلٌ إطلاقاً على سطح الأرض

Silahlarımın o kadar yıkıcı gücü var ki dünyadaki tüm düşman başkentlerini yok edebilir.
أسلحتي تحتوي على قوة تدميرية كافية للقضاء على كل دولة تُظهر عدائية على سطح الأرض.

Bunun sevdiğim yanı, dünya üzerindeki her canlı organizmanın eşit derecede evrimleşmiş olduğunu gösteriyor olması.
و ما يعجبني في هذا الرسم البياني أنه يوضح أن كل أنواع الحياة على سطح الأرض قد تطورت بالتساوي

Gök gürültüsünün, dünya üzerindeki yaşamı yarattığına inanılır.
وهذه الظاهرة كانت السبب في ظهور كل أنواع الحياة على سطح الأرض

Bu derin sular açık farkla dünya üzerindeki en büyük yaşam alanıdırlar ve büyük ölçüde bilinmemektedirler.
وبحر الأعماق ذلك يُعتبر أكثر الأماكن المأهولة على سطح الأرض وأكثر مناطقه المجهولة إلى حد بعيد

Diğerlerinden öğrendiğim bir şey var ki dünya yüzeyinde güneş tarafından ısıtılmış adil bir bölüm yok.
من الذى رأيته و تعلمته من الآخرين لا وجود للعدل المطلق فى النصيب على سطح الأرض التى تدفئها الشمس

Dünya'nın yüzeyinde oldukça nadir ancak göktaşlarında oldukça yaygın.
إنه نادرٌ على سطح الأرض لكن متوفّرٌ في الكويكبات

Şu anda insanoğlu, yeryüzünde tüm doğal süreçlerin toplamından fazla taş ve toprak taşıyor.
ينقل الجنس البشري الآن صخوراً وتربة على سطح الأرض أكثر مما وضعت كل عمليات الطبيعة مجتمعة.