"على سقف" - Translation from Arabic to Turkish

• çatısında
• tavanını
• tavanında
• çatı
• çatısına
• çatısındayım

Eski evimizin çatısında yıldızlara bakarken ne kadar mutlu olduğumu hatırlıyorum.
أذكر أننى كنت سعيداً جداً على سقف منزلنا القديم... َ ـ...

Doğu kanadı çatısında adam istiyorum.
أَحتاج الرجال بالأعلى على سقف الجانب الشرقي

Ve ben uyanık olmak eski otel çatısında istiyorum.
وأريدك ان تكوني على سقف الفندق القديم, أريدك ان تكوني قناصة

Su baskını ameliyathanenin tavanını zayıflatmış.
في الواقع، لم تكن جيّدةً تماماً لقد أثّر الطوفان على سقف غرفةِ العمليّات

Sala Bologna'nın tavanında boyandı 1575'te Giovanni Antonio Vanosina da Varese tarafından.
لقد تم رسمها على سقف السالا بولونيا من قبل جيوفاني انطونيو فانوسينا دا فاريسي في عام 1575

Ve çatı katında herhangi bir tavan bulunmuyordu, sadece yarım bir sac tabaka vardı.
وذلك السطح لم يكن يحتوي على سقف, مجرد نصف شريحة من القصدير

Fotonlar kablosuzdur, her binanın çatısına vururlar ve her bir evin ihtiyacını yetecek kadar enerji üretirler.
الفوتونات لاسلكية، يقعون على سقف كل بيت، ويولدون طاقة كافية لسد احتياجات كل منزل.

- Hedeflenen binanın çatısındayım.
حسنا، أنا على سقف مبنى الهدف.

Biraz bekle. Lapidus Oteli'nin çatısında bar var mı?
مهلاً لحظة , هل هناك حانة على سقف فندق " لابيدوس " ؟

Eğer ikimizin birlikte olmasını istiyorsan, benimle Luthorcorp Plaza'nın çatısında buluş.
إذا أردت أن نكون سوية، قابليني على سقف ميدان (لوثر كورب)

Onu askeri tersane civarında bir mağazanın çatısında bulduk.
وجدناه على سقف مستودع في ساحة البحرية

Neden arabamın çatısında mermi delikleri var?
لما هناك أثر رصاصة على سقف سيارتي؟

Susan'ın çatısında çalışıyormuş, kalp krizi geçirmiş ve ölmüş.
كان يعمل على سقف (سوزن) وسقط ميتاً بنوبة قلبية.

Komşumuzun çatısında.
على سقف الجيران.

Bu yüzden James fırtına başladığında kendisini babasının evinin çatısında su yolunu temizlerken bulmuş.
ولهذا عثر (جيمس) على نفسه على سقف منزل والده في محاولة لتنظيف مزرابه عندما ضربت العاصفة.

Michelangelo Sistin Şapeli'nin tavanını boyarken turnayı gözünden vurduğunu bilmiyor muydu?
عندما رسم على سقف كنيسة "سيستان"؟

Songların oturma odasının tavanında göçten yeni dönmüş bir çift kızıl kırlangıç geçen yılki yuvalarını onarmakla meşgul.
على سقف غرفة المعيشة لمنزل عائلة سونق هناك زوج من الطيور البالعة الحمراء وصلوا للتو من موسم الهجرة بالشتاء منشغلين بإصلاح العش من العام الماضي

Asansörün tavanında kayıtlarda yer almayan bir leke var. Daha net bir ifadeyle, kan lekesi
هناك بصمة ليست مسجلة على سقف المصعد

Dr. Graham'ın, insan davranışı konusunda içgörüsü yok o tiyatronun tavanında 428 tane kiremit var.
د."غراهام" لا تفقه شيئاً .. عن سلوك الإنسان الحقيقي وأن هناك 428 بلاطة على سقف ذلك المسرح

Ama çatı alarmı sadece Parker fark edilmeden içeri girebilsin diye yirminci kattaki güvenlik görevlilerinden kurtulmak içindi, değil mi?
ولكن، الإنذار الذي إنطلق على سقف المبنى.. كان فقط لإستدراج الحرّاس و إبعادهم عن الطابق العشرين. أليس كذلك؟

Binalardan birinin çatısına tehlikeli durum işareti bırakmış.
وقد ترك اشارة استغاثة على سقف احد المباني

- Laboratuvarın çatısındayım.
- أنا على سقف المختبر