| Neyse, bu senin güvenliğin için Michael'ın istediği bir şeydi. -İstediğin şeyleri biz aldırırız. -Anlıyorum. | Open Subtitles | هذا ما طلبة مايكل حرصاً على سلامتك و أوصانا بشراء كل احتياجاتك |
| Sadece ismen, hala senin güvenliğin için endişe duyuyorum. | Open Subtitles | لربما مجرد بالاسم ولكن سأبقى دائما اقلق على سلامتك |
| Diğerlerinden evvel senin güvenliğin için endişe ediyorum. | Open Subtitles | أنا أخاف على سلامتك قبل كل الآخرون. |
| Tatlım, Tanrı'ya şükür iyisin. Çok endişelendik. | Open Subtitles | يا عزيزتي , حمدا لله على سلامتك لقد كنا قلقين جدا |
| Seni güvende tutmak ve bu adamı bulmak için iki kat efor harcıyoruz. | Open Subtitles | إنّنا لا نألو جهدًا لإيجاد هذا الشاب والحفاظ على سلامتك. |
| Sizi burada, güvenliğiniz için, tutuyoruz. | Open Subtitles | مسلحين داخل المبنى. نحن هنا لحمايتكم حفاظا على سلامتك. |
| Yollarımız ayrılsa bile güvende olmanı sağlayacağım. | Open Subtitles | ،حتى لو سنسلك دربان متفرعان سأحرص على سلامتك |
| kendi güvenliğin için sen gidebilirsin... vatandaşlarının tamamıyla... bu kötü bir fikir. | Open Subtitles | انظر والتعامل على سلامتك الشخصية... لذلك من المواطنين ، للجميع... انها فكرة سيئة. |
| Dediğim gibi, güvenliğin için endişe ettim. | Open Subtitles | مثل ما قلت أنا قلقة على سلامتك |
| güvenliğin için tehdit değilim Lizzy ya da çocuğunun güvenliği için. | Open Subtitles | أنا لستُ بتهديد على سلامتك يا " ليزي " أو لسلامة طفلك |
| - güvenliğin için söyleyemem. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك بذلك حرصاً على سلامتك |
| Senin güvenliğin için buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا للحفاظ على سلامتك |
| güvenliğin için | Open Subtitles | حفاظا على سلامتك |
| Benim endişem senin güvenliğin için. | Open Subtitles | لا، قلقى مُتوقف على سلامتك. |
| Benim endişem senin güvenliğin için. | Open Subtitles | لا، قلقى مُتوقف على سلامتك. |
| güvenliğin için endişelenmeni anlıyorum. | Open Subtitles | أنا اقدر قلقك على سلامتك |
| Hayır. Hayır, ben... güvenliğin için endişeleniyorum. | Open Subtitles | لا، لا أنا قلقٌ على سلامتك |
| Sadece senin güvenliğin için endişeleniyorum. | Open Subtitles | أنا قلق فقط على سلامتك |
| Çok şükür ki sen iyisin. Ölmüş olabileceğinden korkmuştum. | Open Subtitles | حمداً لله على سلامتك كنت أخشى أنّي خسرتك |
| Seni güvende tutmak benim sorumluluğum. | Open Subtitles | وأنا مسؤول عن الحفاظ على سلامتك. |
| - Hüküm giyerseniz hapishanedeki güvenliğiniz için de özel önlemler alacağız. | Open Subtitles | يمكننا أن نحرص على سلامتك بداخل السجن إذا تم إثبات التُهم عليك |
| Hayatında olmamamı gerektirse de güvende olmanı sağlayacağım. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء ،للحفاظ على سلامتك حتى لو يعني خروجي من حياتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 