"على شيءٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şeye
• şeye bir
• şey için
• bir şeyin üzerine
• bir kitap üzerinde
• şeyi koruyor
• vuran gözleri

Evet, seni memnun edecek bir şeye odaklanmalısın. Hiçbir şey yapmadan duramazsın.
صحيح , يجب أن تركز على شيءٍ ما لا تبقى بدون عمل

Sikinden başka bir şeye odaklanmanı istiyorum.
ما أُريدُهُ هوَ أن تُرَكِّز على شيءٍ غيرَ قَضيبِك

Ondan öğrendiğim şey eğer istediğin şeye bir kez olsun ulaşırsan o şeyi elinde tutmak için gereken herşeyi yapacağındır.
وما تعلّمته منه هو حالما تحصل على شيءٍ تريده افعل كلّ ما بوسعك للمحافظة عليه ..

Yapmadığın bir şey için hak iddia edebilir misin?
هل تريدين أن أمدحكِ على شيءٍ لم تفعليه؟ كلا أختاه

Galiba bir şeyin üzerine oturdum.
أعتقدُ أنني أجلسُ على شيءٍ ما. مِثل هذا

Bruce bana bu yaz yeni bir kitap üzerinde çalıştığınızı söyledi, doğru mu?
يخبرني (بروس) بأنك تعمل على شيءٍ جديد بهذا الصيف؟

Onu içten içe yiyen bir şeyi koruyor.
إنّها تُكنّ على شيءٍ مّا، شيءٌ مّا أعمق ممّا روته ، و يأكلها من الداخل.

Gölgede kalmış yarımın karanlığına birden vuran gözleri kör edici bir ışıktı sanki!
كأنكترىضوءاًشديداًفجأةً... على شيءٍ كان تحت الظل

Eğer Kira bu suçluları test etmek için kullandıysa, bir şeye başlayacak demektir. Ne planlıyor?
إن كان كيرا يقومُ بتجاربٍ على السجناء ، فسيُقدم . على شيءٍ ما قريباً

Tüm planın tek bir şeye bağlı durumda:
أقصد، خطتُكِ بالكامل مُتوقفة على شيءٍ واحد:

- Dün, saçımdan yaprak aldın Salı günü de söylediğim bir şeye deli gibi güldün.
البارحة، أبعدت ورقة نبات من شعري، ويوم الثلاثاء ضحكت بشدّة على شيءٍ قلته.

Başka bir şeye bir dakika dahi harcayacak lüksüm yok.
ولا يُمكنني أن أضيّع دقيقة .واحدة على شيءٍ آخر

Kendi başına sahip olamayacağı bir şey için kullanmak istiyordu.
أراد استخدامها للحصول على شيءٍ لمْ يقدر على كسبه من تلقاء نفسه.

Yapmadığım bir şey için özür dilemem gerek.
ويجب علي أن أعتذر على شيءٍ لَمأَقُمبِهِحَتّى.

Ve cidden aptalca bir şey için kavga ediyorsunuz.
و أنتما تتشاجران على شيءٍ سخيفٍ للغاية.

Boynunu kırmadan önce ya da sonra keskin bir şeyin üzerine mi düştün?
أوقعت على شيءٍ حاد قبل أم بعد كسر عنقك؟

- Umalım ki, yumuşak bir şeyin üzerine inelim!
-فلنأمل بأن نهبط على شيءٍ طري

Bruce bana bu yaz yeni bir kitap üzerinde çalıştığınızı söyledi, doğru mu?
-بروس) يخبرني بأنك تعمل على شيءٍ جديد هذا الصيف) .