"على شيئاً" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey
• bir şeyler

Sana eşit gizemli bir şey beni ve odaklı gelmesi gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يجب أن تأتي معي و تركّز على شيئاً يكافئه غموضاً

En azından kayıtları dinleyip anayasaya uygun bir şey bulmaya çalışmayacak mısınız?
إلا تريد على الأقل أن تقرأة الدعوة .. لكي تتمكن من العثور على شيئاً دستورياً؟

- Dünya'ya giden yolumuz gibi temel bir şey hakkında şüpheler uyandırdığını anlıyor musunuz?
هل تدركين بأن هذا مشكوك به على شيئاً ما كقاعدة ذهابنا للأرض ؟

Selam. Hâlâ evdeyim. bir şey mi buldun?
مرحباً، مازلت بمنزلها، هل عثرتي على شيئاً ما ؟

Bu adamlar burada dolanıp etrafa bir şeyler düşürmekten... daha fazlasını yapmak için eğitilseler iyi olur.
هؤلاء الفتيان من الأفضل لهم أن يتدرّبوا على شيئاً ليقوموا به .. أكثر من وقوفهم هنا و إسقاطهم للأشياء.

Beni asıl kızdıran şey kardeşinin çocuklarla bir şey yapmanın ne kadar vakit aldığı konusunda hiçbir fikrinin olmaması.
.الأمرالذييضايقنيبأنأخاكِ . ليس لدية أية فكرة كم نستغرق من الوقت لندرب الأطفال على شيئاً ما

bir şey olmadığına dair bir rapor daha verelim sonrada bir şeyler yemeye gidelim.
إذن نكتب بالتقرير أنّنا لم نجد شيء ثمّ بعدها نحصل على شيئاً ما نأكله.

Tanıdığım bir adam yapmadığı bir şey için 27 yıl yatmış.
ثمة شخصاً ما أعرفه، قضى حكماً بسبعةً وعشرين عاماً على شيئاً لم يفعله.

bir şey bulunca beni arayın. - Eliminden geleni yapıyoruz.
ـ أتصلوا بي عندما تتحصلون على شيئاً ـ نعمل ما في وسعنا

"İyi bari en azından birisi hamilelikten güzel bir şey çıkarabilmiş."
الشخص السعيد يحصل على شيئاً مفيداً بعيداً عن هذا الحمل

Elimizde bir şey olmadığını söylediğini biliyorum ama yakın zamanda bir şeyler bulsak iyi olur.
انا اعرف انكى قُلتى اننا لم نحصل على شىء , لكن من الافضل ان نعثر على شيئاً ما قريباً

- Çünkü buradan size bir şey çıkmaz.
لأنكم لن تحصلوا على شيئاً هنا ولكننا عطشى

Fiziksel kanıt yok. Ama elimizde bir şey var.
لا توجد أدلة مادية ولكننا نلنا على شيئاً آخر

İstediğin bir şey için ağlaman gerekiyor, ahmak herif.
يفترض أن تبكي على شيئاً تريده أيها الأحمق

bir şey vermeden bir şey alamazsın sanırım bunu söylemek yeterli olacaktır...
ماذا يعنى ذلك ؟ لا يُمكنكِ الحصول على شيئاً من لا شئ، لذلك الأمر مُكلفاً.

Tamam, koruma için bir şey bulmanız gerek.
حسناً، يجب عليك العثور على شيئاً لإستخدامه كغطاء

Çünkü bana bir şey getirmeni istiyorum...
لإننى أريدكِ أن تحصلى لي على شيئاً ما

Ya bilmiyordu ama öğrenmek üzereydi ya da NCIS'in yapacağı tutuklamayla riske atılmayacak kadar büyük bir şey biliyordu.
إما أن لم يعرف أننا إقتربنا من الإكتشاف أو كان ينوي على شيئاً كبيراً أن محاولة الإعتقال من مركز التحقيقات كانت ستعرض للخطر

Haklısın ama gelmişken bir şeyler denemelisin.
حسنا ، أنت محق ، لكن في الوقت نفسه أنتِ ينبغي لك أن تحصلي على شيئاً ما.

Haklısın ama gelmişken bir şeyler denemelisin.
حسنا ، أنت محق ، لكن في الوقت نفسه أنتِ ينبغي لك أن تحصلي على شيئاً ما

Bize karşı bu kadar iyi davranmasının tek bir nedeni var, o da bir şeyler elde etmek için bunu bir fırsat olarak görüyor.
سبب كونه لطيفاً معنا أنه يراها فرصة للحصول على شيئاً