Bu limitli düşünme yaklaşımını benimsedim ve tuvalime taşıdım ve düşündüm ki, tuvale resim yapmak yerine sadece göğsüme resim yapsam ne olur? | TED | أخذت هذا النهج التفكيري التقليدي إلى قماشتي و تساءلت ماذا لو ، عوضاً عن الرسم على القماش ، يمكنني فقط الرسم على صدري ؟ |
Sence mükemmelsem, göğsüme bir vur. | Open Subtitles | اطرقي على صدري إذا كنتِ تعتقدين بأنني بحالة جيدة |
Kucağımda oturup başını göğsüme koymayı severdi. | Open Subtitles | وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري |
Göğsümde bir kamera takılı ve gardiyanın öldürülme anının kamera görüntüleri var. | Open Subtitles | كنت مرتديًا كاميرةً على صدري ولديّ لقطات للحارس الذي تمّ قتله |
başarmam gerekiyordu çünkü göğsümdeki bir tüp ve damarlarım kanalıyla beslenmekteydim. | TED | كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني |
Donna, göğsüme basıp bir yığın pislik yedirttin. | Open Subtitles | دونآ، جلستي على صدري وجلعتيني آكل من الترآب. |
Bari göğsüme öküz gözü koy da tam olsun | Open Subtitles | لماذا لا تضعين عيون ثور على صدري وتنتهين من هذا |
Pazı kası lastik gibi fırlamış ve göğsüme kadar gelmişti. | Open Subtitles | لذا هذه العضلة ذات الرأسين تنبسط كالمطاط وبعد ذلك تنتهي هنا على صدري |
Diğerini de çalıştırmalıyım. Vur bana! göğsüme vur! | Open Subtitles | علي أن أجعل الآخر ينبض إضربيني, أضربيني على صدري |
göğsüme bir bomba bağlarsam bende yedi doktorun benimle ilgilenmesini sağlayabilir miyim? | Open Subtitles | إن ربطتُ قنبلةً على صدري فهل أحمل سبعةَ أطبّاء على معاينتي؟ |
göğsüme tuğlayla vurulmuş gibiyim. Ama yaşayacağım. | Open Subtitles | أشعر وكأن لديّ طوباً على صدري ولكنّي سأعيش |
göğsüme tuğlayla vurulmuş gibiyim. Ama yaşayacağım. | Open Subtitles | أشعر وكأن لديّ طوباً على صدري ولكنّي سأعيش |
göğsüme bomba bağlasaydım belki daha çok ilgi görürdüm. | Open Subtitles | ربما لو كانت لدي قنبلة مربوطة على صدري سأسترعى الإنتباه أكثر |
Kulüplerdeki güzel bayanları korkutacak bu şeyi göğsüme yaptıramam. | Open Subtitles | لا أستطيع وشمها على صدري لكي لا تفزع نساء النادي الجميلات منّي |
Ve Motel 6'da* uyandığımda da, bir palyaçonun makyajı göğsüme sıvanmıştı ve yalnızdım. | Open Subtitles | وعندما استيقظت في ذلك الفندق رقم6.ومكياج المهرجين ملطخ على صدري.لقد كنت وحيدة |
Ayağa kalkıp göğsüme vurup muz partisini dağıtmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أقف وأضرب على صدري وأحطم حفلته للموز |
Kıçımı göğsüme dikerek bana bütün gün elleyebileceğim memeler verdiniz. | Open Subtitles | بخياطه مؤخرتي على صدري أعطيتماني ثديان يمكنني أن ألمسهما طوال اليوم |
- Bu sabah uyandığımda Göğsümde bir ağrı vardı ve gerçekten çok acıyor. | Open Subtitles | -عندما إستيقظت هذا الصباح أحسست بشيئ يجثم على صدري و يؤلمني بشدة |
Göğsümde bir not var. | Open Subtitles | هناك مذكره على صدري |
göğsümdeki fermuarı biraz indirebilir misiniz? | Open Subtitles | لو سمحت أخفض السحابة التي على صدري قليلا؟ |
Bölüm 4: "Göğsümde çizikler vardı, ama göğsümü kapatan sıkı Mirket tipi kürküm onları çıplak gözle görülemeyecek hale getiriyordu." | Open Subtitles | *الفصل الرابع* "كانت لديّ خدوش على صدري لكن كثافة فرو حيوان السرقاط الذي يغطّي صدري جعلتها مخفية عن العين المجرّدة" |