"على صفحة" - Translation from Arabic to Turkish

• sayfasında
• sayfası
• sayfasına
• listendeydi
• sayfayı
• sayfasını
• sayfa
• sayfada

Kız arkadaşının Facebook sayfasında etkileşim içindeymiş.
فوجدوا أنه يتواصل على صفحة حبيبته على الفيس بوك.

Ayın Katılımcısı sayfasında Kasım 2006'ya ait bir isim gördüm.
صديقى و على صفحة متصل الشهر رأيت إسمه منذ نوفمبر 2006

Tam da Merhametli İnsan sayfası açık durumda.
مفتوح على صفحة السامري الصالح،

New York Times gazetenin yirminci sayfasına bir not bırakacağım... Takip edilmediğinden emin ol...
إذا أردت أن أتحدث معك سأترك لك علامة على صفحة 20 من صحيفتك

Aranacaklar listendeydi.
إنها على صفحة الإتصال

Daktilonun başında oturur yarısı tamam olan sayfayı tamamlamak için çırpınırdım.
و أجلس امام الآلة الكاتبة معتصرا ذهني لاحصل على صفحة نصف جيدة

Yuri Gagarin'in sayfasını tıkladığımda muhtemelen çocukken kötü beslenmesinden dolayı endam olarak şaşırtıcı derecede kısa,
وعندما ضغطت على صفحة يوري جاجارين وجدت هذا الرجل الذي كان قصير القامة بطريقة مدهشة ضخم في البطولة.

İşte bu Hurtigruten’in 134 saatlik tüm çalışmanın dökümü, sadece bir sayfa.
إذن فهذا بالفعل هو الترتيب الكامل للأحداث لسفينة هرتغرتين، 134 ساعة، مكتوبٌ على صفحة واحدة.

Hızlı düşünmemize yardım eden veya bir kitap bilgiyi tek bir sayfada görmemizi sağlayan grafikler yeni keşiflerin kapısını açacak.
الرسومات التي تساعدنا بالتفكير أسرع أو رؤية معلومات الكتاب القيّمة على صفحة واحدة هي المفتاح لفتح الاكتشافات الجديدة.

Program sayfasında tanıştık. Yakın oturduğumuz öğrenince de takılmaya karar verdik.
لقد صادقته على صفحة البرنامج واكتشفتُ أنّه يسكن قريباً، لذا قررنا التواعد.

Okulu bırakmış bir evlat özenti bir eğitim devinin Wikipedia sayfasında pek de iyi durmaz, değil mi?
الإنسحاب من الحياة الأكاديّميّة لابن لا يبدُ جيّداً على صفحة ويكيبيديا لتربويّ طموح، صحيح؟

Onun aptal çizgi romanlarını satın alan sensin, ona korku filmlerini de izlettin, tüm gün o lanet hayran sayfasında dolaşırken ağzını dahi açmadın.
أنت من أشترى له تلك الكتب المصورة الغبية أخذته إلى مشاهدة الأفلام المخيفة تركته يضيع وقته كل يوم على صفحة المعجبين تلك

Elimizdeki tek şey bu internetteki WikiLeaks sayfası.
كُل ما لدينا ذلك الملف المنشور على صفحة "ويكليكس" على الأنترنيت.

Bexhill sayfası açıktı.
مفتوح على صفحة (بيكسهل)

Afedersiniz efendim. Ekonomi sayfasına bakabilir miyim?
عن إذنك يا سيدي أيمكنني أن ألقي نظرة على صفحة الأعمال؟

İki dakika önce, tarayıcı şu e- mail sayfasına giriş yapmış.
قبل إجراء البحث بدقيقتين دخل المتصفح على صفحة الإيميل هذه

Bu yüzden bir Facebook sayfasına ya da bir Twitter hesabına sahip olmak çekici geliyor -- onlarca otomatik dinleyici.
لذلك فمن الضروري الحصول على صفحة على الفيسبوك أو حساب على تويتر-- الكثير من المستمعين التلقائيين.

156 numaralı sayfayı açtığımızda, altı çizilmiş olan bir paragraf buluyoruz.
عندما نفتح الكتاب على صفحة 156 وجدنا فقرات تحتها خط و تتصل ببعضها البعض

Bir gün hücre arkadaşım bana okusun diye gazetenin spor sayfasını almak için koşturdum. Ve kazara işle ilgili bölümü açtım.
ذات يوم اندفعت لأحصل على صفحة الرياضة من الجريدة ليقرأها لي رفيقي في الزنزانة، ولكني بالخطأ أخذت صفحة الأعمال

Caz müzisyenlerine nota gerekir - çoğu sayfa üzerinde nota ister.
فلاعب الجاز يحتاج لنوتة موسيقية.. غالبيتهم يحتاج إلى بعض الملحوظات على صفحة النوتة الموسيقية.

Bu ortaya çıkan ilk şey onun nasıl çeşitlendiği, nasıl dallandığı, genomun ne kadar geniş olduğu ve hepsi tek bir sayfada.
إذن هذا هو ما جاء أولاً كيف تنوعت ، كيف تفرعت، كم هو حجم هذا المجين، على صفحة واحدة