"على طاولتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• masamızda
• Masaya
• masada
• masamıza
• masamızdaki

Sadece masamızda o kadar zaman geçirdi ki hesabın yarısını o ödemeliydi.
لقد امضى الكثير من الوقت على طاولتنا كان يجب ان يقاسمني الفاتورة

Uzun bir aradan sonra kendisini tekrardan masamızda gördüğümüz için mutluyuz.
ممتنين له على عودته لنا على طاولتنا بعد فترة من الزمن

Edebilir, ama yıldönümümüzde, bizim restoranımızda, bizim masamızda edemez.
أجل، لكن ليس على طاولتنا فى مطعمنا فى عيد زواجنا

Masaya oturup seni masanın altında görmeleri garip olmaz mı?
كم هو محرج سيكون اذا جلسوا على طاولتنا و انتِ كنتِ تحتها؟

Biz sadece bizim fuaye masada bu başlık devam edemez Çünkü, biliyorsun.
لأنه لا يمكننا الإحتفاظ بذلك الرأس على طاولتنا

O kadın, oğlunun anneme çarptığını bilmesine rağmen gelip masamıza oturdu, bizimle tatile çıktı.
تلك المرآة جلست على طاولتنا أمضت الأعياد معنا وكل هذا الوقت كانت تعرف أن ابنها دهس والدتي

Kukuletalı adam restorana masamızdaki birini öldürmek amacıyla geldi
لقتل شخص على طاولتنا

Bir daha yatağında uyuyamayacaksın ya da masamızda yiyemeyeceksin. Anneme o lanet mutfağı düzeltirken yardım edemeyeceksin.
لن تنام على سريرك، ولن تأكل على طاولتنا ولن تساعد أمّي في إصلاح مطبخها

Partilerimize gelip, masamızda yemek yiyerek prensiplerinde ayarlama yaptın.
حسنا ,أنت عدلت مبادئك... لتحضر حفلاتنا و تأكل على طاولتنا لذا آمل أن تفكر في هذا

Dinleyin, masamızda yer var.
اسمعا، ثمّة مكانين شاغرين على طاولتنا

Hemen bakma sakın, ama kahve masamızda peçe dansı yapan şu hatun da kim öyle?
ولا تنظري الآن و لكن من تلك المرأة التي تقوم برقصة الـ "سفن فيلز" على طاولتنا ؟

masamızda oturmuşsun.
أرى أنكي جالسة على طاولتنا ؟

masamızda bol bol yer var, değil mi Matthew?
يوجد الكثير من الأماكن على طاولتنا أليس كذلك يا (ماثيو) ؟

Peki, tamam. Onları bizim Masaya koyabilirsen...
حسنٌ، أجل،إذا كان بإمكانكِ وضعها على طاولتنا...

Masaya oturduk...
جلسنا على طاولتنا .. وحصلنا

Demek istediğim, Şükran Gününü birlikte geçirmenizden menunum ama kesinlikle onu masada arayacağız.
أعني، أنا سعيدة لأنكما ستقضيان .. عيد الشكر سوية ولكننا سنفتقد جلوسه على طاولتنا بالتأكيد

masada bazen dâhiler olur, bazen de aptallar...
حسنا، أحيانًا يكون لدينا عباقرة على طاولتنا وأحيانا يكون لدينا حمقى.

Bu ikisini üniversiteden tanıyorum ve seni de masamıza oturduğun için tanıyorum.
حسنا هاتان اعرفهما من الجامعة و انت من الجلوس بشكل عشوائي على طاولتنا

Bizim masamıza bir yabancıyla oturduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق بأنّه جعل غريباً يجلس على طاولتنا