"على طريقتي" - Translation from Arabic to Turkish

• benim yöntemimle
• yolumdan
• kendi yöntemimle
• kendi başıma
• kendi yöntemlerimle
• yolumu
• kendimce
• benim yolumla
• Benim tarzımla

Sana baskı yapmak istemiyorum ama bir de benim yöntemimle deneyelim.
لا أريد أن اضغط عليك، دعنا فقط نجربها على طريقتي

Tamam, tamam yapacağız ama benim yöntemimle.
حسناً،حسناً نحن سنعمل هذا،سنفعلها على طريقتي

Sahada sizin değil, benim yolumdan gideceksiniz.
على الساحة، تقوم بها على طريقتي. ليس طريقتك.

Sadece bunu kendi yöntemimle yapmam gerek.
نعم , فقط يجب علي ان اقوم بذلك على طريقتي

Hayatımda ilk kez birşeyleri kendi başıma yapmayı öğreneceğim
سأتعلم كيفية عمل الأشياء على طريقتي لأول مرة في حياتي

İşleri kendi yöntemlerimle yoluna koymama izin vermemiştiniz.
لمْ تسمح لي ولو لمرّة بالتصرف على طريقتي

O zaman sanirim hakkettiğim gibi davranılması için kendi yolumu kullanacağım.
لكن أظن سأعثر على طريقتي لكيّ تتمّ معاملتي بالطريقة التي أستحقها.

ve son yedi yıldır, yılmadan, yorulmadan, kendimce yaşamlar kurtarmaya çalışıyorum.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

Tamam bunu ya kolay yoldan yaparız ya da benim yolumla yaparız
حسناً يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة\ أو على طريقتي ؟

Benim operasyonum. Benim tarzımla yapacağız.
هذه عمليتي نحن نقوم بالأمور على طريقتي

Tamam. Bu işi yapacaksak benim yöntemimle olacak.
حسناً،حسناً نحن سنعمل هذا،سنفعلها على طريقتي

Dinle, bu andan itibaren, bu iş ya benim yöntemimle yürür...
-إسمع من الآن فصاعداً -ستسير الأمور على طريقتي أو لن تسير

Kardeşin tamamen kontrolden çıkmış. Bu iş benim yöntemimle halledilecek.
.إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي

Anladınız mı? Eğer halletmeniz gereken bir sorun varsa, benim yolumdan halledeceksiniz. Anlaşıldı mı?
إذا كنتم تُريدون أن تصلوا لتسوية ستفعلون ذها على طريقتي, مفهوم؟

Yakında benim savaş köpeğim! Ama bunu benim yolumdan yapmalıyız!
قريباً يا كلبي المحارب, لكننا يجب أن نفعلها على طريقتي!

Şu andan itibaren benim yolumdan gideceğiz..
من الآن فصاعداً عمل الأشياء سيكون على طريقتي

Muhteşem Buck Howard'ı kendi yöntemimle ağırlamayı istedim.
أردت أن أرحب بـ باك هوارد العظيم يا إلهي في سينسيناتي على طريقتي الخاصة

Seni profesyonelliğin umurumda değil. Bu işi kendi yöntemimle hallediyorum.
لا أكترث بالإحترافية والأمان أقوم بالعمل على طريقتي

Hayır, teklifin için teşekkür ederim Henley ama bu kendi başıma halletmem gereken bir şey.
لا شكرا هنلي.. انا اقدر العرض لكن هذا شئ يجب ان افعله على طريقتي

Bunu kendi yöntemlerimle çözmek istiyorum.
أرغب بالتعامل مع الأمر على طريقتي

Palmer yalnızca benim yolumu izlersek kanıtı alabilir. Gidiyoruz!
الطريقة الوحيدة للحصول على الدليل الذي يحتاجه بالمر هي أن تعمل على طريقتي ، يجب أن نذهب الآن

Yine de kendimce bu topluluğun bir üyesiydim ve hünerli ve çevik bir işçi olduğumu kanıtlamıştım.
وفي كلٍّ ، كنتُ عضواً في الفرقة على طريقتي وأثبتُّ نفسي عاملاً قادراً ماهراً

Ama benim için çalıştığın sürece, işi benim yolumla yapacaksın.
لكن عندما تعمل لدي تفعلها على طريقتي , أو لا تفعلها بالمرة

Benim tarzımla yapacağız...
سنقوم بذلك على طريقتي ...