"على عائلتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ailem için
• ailemin
• ailemi bir
• Aileme karşı

Ama Ailem için geçerli olduğunu asla düşünmeyin.
و لكن لا تعتقد أبدا أن هذا ينطبق على عائلتي

Sonrasında da tehditler aldık ve Ailem için endişeleniyorum.
انه يقوم بتهديدات محسوبة وأنا أخاف على عائلتي

Ailem için korkuyorum. Kurduğum her şey için korkuyorum.
.أنني أخاف على عائلتي .و أخاف على كُل شيء شيدته

Umarım ailemin taciz edilmesi bir son bulur ve kendi hayatlarımıza döneriz.
وآمل أن هذا سيضع حداً للمضايقات التي تقع على عائلتي حتىيمكنناأخيراًعيش حياتنا

Yani, sanırım ailemi bir arada tutmaya o kadar odaklanmıştım ki, Ben...
اقصد، كنت احاول فقط التركيز في محاولة الحفاظ على عائلتي سوية كنت محبطاً

Aileme karşı savaş ilan ettin.
فأنتِ تعلنين الحرب على عائلتي

Bu Ailem için oldukça zordu. Özellikle de annem için.
كان الأمر صعباً على عائلتي خصوصاً والدتي

Ailem için bunu kolaylaştırmak amacıyla bir şey yapma.
سأفعل أيّ شيء لأجعل الأمور أسهل على عائلتي.

Sanırım bu Ailem için de geçerli, değil mi?
أعتقد أن هذا ينطبق على عائلتي أيضاً ،صحيح ؟

- Ailem için endişeleniyorum. - Yeleği dert etme, sorun olmayacak.
أنا فقط قلق على عائلتي - لا تقلق على السترة الواقية، كل شيء سيكون بخير -

Asla. Aynı şey Ailem için geçerli.
أبداً ونفس الأمر ينطبق على عائلتي

Ailem için son birkaç yıl çok zor geçti.
لقد كانت سنتان صعبه على عائلتي

Senden dolayı Ailem için endişelenmekten bıktım.
لقد تعبت من قلقي على عائلتي بسببك

Ailem için şükrediyorum.
أنا أشكر الله على عائلتي

Ailem için korkuyorum.
أخاف على عائلتي

Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.
وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية إعتقدت بأنه سيتم القبض على عائلتي

Hayır, onun yerine ailemin peşine düştü.
لا, بدلاً من ذلك قام بالتعدّي على عائلتي

Yarışı kaybedip ailemi bir arada tutmayı, diğer ihtimale tercih ederim.
أنا أُفضّل أن أخسَر السباق والحفاظ على عائلتي أكثر من الذين حولي.

Seçimi kaybedip ailemi bir arada tutmayı, öbür türlüsüne tercih ederim.
أود أن تفقد بدلا السباق والحفاظ على عائلتي من العكس.