"على عشاء" - Translation from Arabic to Turkish

• akşam yemeği
• yemek için
• akşam yemeğinde
• yemeğe
• yemekler de
• yemek yemek
• yemeği için

Hep kalabalık barlara gittim asıl istediğim arkadaşlarımla sakin bir akşam yemeği yemek olmasına rağmen.
وكنت أحاول دوماً الذهاب إلى الحانات المزدحمة بينما كانت رغبتي حينها أن أحصل على عشاء هادىء مع أصدقائي.

Sanırım şimdi küçük bir akşam yemeği yiyip Noel'i kutlayacağım.
حسناً ، أظن أننى سأتناول على عشاء صغير الآن و أحتفل الكريسماس

Kıdemli ortaklarını yemek için yeni dairesine davet ettiğinde, şirkette henüz altı aylıktı.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

Yarın akşam yemeğinde, sana tüm bildiklerimi anlatacağım.
ساخبرك بشئ ساخبرك كل شئ اعرف على عشاء الغد

Bayıldım, ama neden bu kadar parayı bu cafcaflı yemeğe harcadın?
أحببته، ولكن لماذا ننفق كل هذه الأمول على عشاء فاخر ؟

Buradaki yemekler bir rezalet ama eğer İslam dinine geçersen Muhammed peygamberi bulmanın, onunla övünmenin yanında aynı zamanda Ramazan'da helal yemekler de alıyorsun.
الطعام هنا فظيع لكن لو تحولت للإسلام بالإضافة إلى أنَّكَ ستجد النبي محمد صلّى الله عليهِ وسلَّم أنتَ ايضاً ستحصل على عشاء حلال خاص يحضرونه خلال شهر رمضان

Sevgili Bertrand, bu akşam benimle yemek yemek ister misin?
قل لي يا عزيزي برتراند هل تتكرم و تعزمني على عشاء ؟

Şükran Günü yemeği için onlara ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجتهم للحصول على عشاء عيد الشكر

Biz de diğerleriyle birlikte çıkıp sakin bir akşam yemeği yiyebiliriz ya da kalırız.
يكمننا الرحيل مع الآخرين , ونحصل على عشاء هادىء , أو نبقى

Siz beyler, ikiniz özel bir akşam yemeği kazandınız.
أعرف أن إثنان هنا سيحصلون على عشاء مميز الليلة

Çünkü bedava akşam yemeği yiyebileceğim söylenmişti ki yemedim.
لأنّه قيل لي إنّني سأحصل على عشاء مجّاني، وهذا لم يحصل.

Hey, 50 yıl içinde bir akşam yemeği daha yiyebiliriz.
هااي، في 50 سنة، نحن يُمْكِنُنا أَنْ نَحْصلَ على عشاء ثانيةً

Stephanie Mayes arayıp geçen geceki yemek için teşekkür etti.
ستيفاني ميز اتصلت لتشكرنا على عشاء الليله الماضيه

Hadi oradan. Yediği güzel yemek için ona kin gütmüyorsundur.
أنت لن تلومه، لرغبته بالحصول على عشاء لآئق.

Bu arada, efendim, ikimiz de geçen geceki yemek için teşekkür etmek istiyoruz.
أولاً سيدي كلانا يود شكرك على عشاء البارحة

akşam yemeğinde söyleyebilirsiniz.
تستطيع إخباري به على عشاء الليلة.

Belki bunu akşam yemeğinde tartışırız.
-لربّما يُمكننا أن نتناقش في الأمر على عشاء .

Hayır, akşam yemeğinde kavramam imkansız Joe.
كلاّ، يستحيل علي استيعاب (هذا على عشاء عابر، (جو

Frankie, yarın akşam yemeğe kalır mısın? Perşembe günleri hep birlikte yemek yeriz.
فرانكى, هل ستبقين معنا الى عشاء الغد, نحن نجتمع جميعا على عشاء الخميس,

Bu akşam seninle yemek yemek istiyordum.
كنت آمل أن أستطيع الحصول على عشاء معك الليلة.

İki saat geçmiş, Marvin.Bu kayıp sayılmaz.Bu akşam yemeği için geç kalınmış demektir..
تلك ليست مفقودة ذلك تأخير على عشاء