"على علاقةٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• ilişkisi

Hiç akıllı bir kadınla ilişkisi oldu mu?
ألم يكن أبداً على علاقةٍ مع امرأةٍ ذكيّة؟

Eğer sana, onun bir ilişkisi olduğunu düşündüğümü söyleseydim, benim suçlu olduğuma ikna olurdun.
إذا كنت تعرف بأنني قد أشك بانها على علاقةٍ ما لكان لهذا أن يقنعك بأنني مذنب

Kız arkadaşının adını öğren, birisiyle ilişkisi varmış.
اجعليه يذكر اسمًا لإحدى صديقاته، واحدة كان على علاقةٍ معها.

İlişkisi yok. Kızı da öğrenmeyecek.
ولن يكون على علاقةٍ لا تعلم بها ابنته

Çünkü Beşinci Kol ile bir ilişkisi olabilir.
لأنّه قد يكون على علاقةٍ بالرتل الخامس.

İkimizin...bir ilişkisi var.
نحنُ على علاقةٍ سويّة

Bildiğin gibi Stevens'dan yumurta toplayacağız ki sanırım seninle bir ilişkisi var.
أظنّك تعلمُ أنّنا سنحصدُ البويضاتِ الآن{\pos(194,215)} من (ستيفنز) والتي أظنّك على علاقةٍ بها{\pos(194,215)}

Bay Vega ile herhangi bir ilişkisi olan doktor var mıydı?
أكان السّيّد (فيجا) على علاقةٍ ما مع أيّ طبيب؟

- Evet, Julia Sublette ile ilişkisi olduğundan endişeliydim.
حسناً، كنت قلقة بأنّ (دانيس) كان على علاقةٍ مع (جوليا سبليت)

Tommy'nin bir ilişkisi varmış, yani eğer kız arkadaşını bulursak, onu da buluruz.
إن (تومي) على علاقةٍ غراميّة، لذا فإن وجدنا خليلته، سنجده.

Lucian'in Connie Mallery ile ilişkisi mi vardı?
أكان (لوشن) على علاقةٍ بِـ(كوني ميلاري) ؟

- Evet, ama Dr. DeLaney, ...onun Dani ile ilişkisi vardı.
(ديلاني) هذا ، -أكان على علاقةٍ مع (داني)؟

Bugün Aria bana, geçen sene babasını bir öğrenci ile ilişkisi sırasında gördüğünü söyledi.
أخبرتني (آريا) اليوم أنّها قبضت على والدها و هو على علاقةٍ مع طالبه السّنه الماضيه

Benimle bir ilişkisi olduğunu!
إنّها على علاقةٍ معي!