"على عملي" - Translation from Arabic to Turkish

• işime
• işimi elimden
• işimde
• işimi elimde
• İşime devam edebilmem

İşime yoğunlaşmamı sağlıyor.
إنها تمنحني فقط بعض الوقت للتركيز على عملي

Ama işime engel olmayacak.
لا بأس ، ولكن بشرط ألا يؤثر هذا على عملي

Seni tanımasam işimi elimden almaya çalıştığını düşünürdüm.
تعلم إن لم أكن على علم بك لقلت بأن تسعى للحصول على عملي

benim işimde, bana yapacağı etkiyi düşündün mü?
هل فكرتي في تأثير ذلك على عملي وفي العالم الخارجي؟

İşimi elimde tuttum. arkadaşlarla ve ailemle çevrelendim.
سأحافظ على عملي وأنا محاط بالعائلة والأصدقاء

İşime devam edebilmem için bana oy vermeyi kabul eder misin diye soracaktım.
أردت السؤال إن كنت لا تمانع التصويت لي لأُبقي على عملي.

Bak, Charlie.Şu sıralar birileriyle çıkmaya vaktim yok. İşime yoğunlaşmış durumdayım.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

Ayrılmamızdan hemen sonraydı, ve ben işime odaklanarak kırılan kalbimi onarmaya çalışıyordum.
كان بعد انفصالنا كنت أحاول اصلاح قلبي المُحطم عن طريق التركيز على عملي

Sanırım bu yüzden, son zamanlarda işime odaklanırken çok fazla zaman harcıyorum.
أعتقد أن لهذا السبب أصبحتُ أقضي الكثير مِن الوقت مُركّزاً على عملي مؤخراً.

Biliyorsun tamamen işime odaklanmalıyım,
أنت تعرف ، أنا بحاجة للحفاظ على للتركيز 100 ? على عملي

İşime karışma artık
.والآن أنت تسيطر على عملي أيضا ماذا تبقى لي إذن، يا أخي الصغير؟

Ben inanıyorum ki Will, sen ve ilişkiniz üstüme vazife değil, işime karışmadığınız sürece.
و أنا أؤمن أنكي و ويل و علاقتكما ليس شأني طالما لا يكون له تأثير على عملي

Sonra işimi elimden aldın.
بعدها تسيطر على عملي

Yani, işimi elimden almaya çalışıyor!
! أعني، إنها تحاول السيطرة على عملي

Sadece işimde yükselmekle meşguldüm.
اساساً، كنت قلقة بشأن الحفاظ على عملي قائماً

İşimde kalacağımın sözünü verdi.
لقد وعدني بالمحافظة على عملي هذا.

- Sadece işimi elimde tutmak istiyorum. - Aynen.
ـ أود فقط الحفاظ على عملي يا رجل ـ بالضبط

Hayır, işimi elimde tutmam ve başımı da belaya bulaştırmamam lazım.
لا ، أحتاج فقط إلى الحفاظ على عملي ورأسي بعيداً عن المشاكل

İşime devam edebilmem için bana yardım edebilir.
يمكنه مساعدتي بالإبقاء على عملي والإبتعاد عن الإعانة.