"على فكرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikrim
• bir fikrin
• fikri
• bu arada
• fikrine
• bir fikre
• üzerine
• bir fikrimiz
• bir fikir

Benim harika bir fikrim var. - Nasıl tarihe geçeriz biliyorum.
لقد حصلت على فكرة عظيمة أنا أعرف كيف يمكننا ان نسجل في التاريخ

Hemem çok para kazanmam lazım ve bu konuyla ilgili bir fikrim hakkında seninle konuşmak istiyordum.
اريد ان اجني المال بسرعة أريد أن أطلعك على فكرة ما

Benim bir fikrim var ama bana inanmayacaksın.
ثمّ من هو؟ حصلت على فكرة لكنّك لست سيعتقده.

Daha iyi bir fikrin yoksa misafirhaneye dönüyoruz.
حتى الحصول على فكرة افضل لنعود الى المنتجع

Ve bu fikri de vücudumuzda nelerin olacağını oluşturma fikrine uygulayabiliriz.
وتطبيق هذا على فكرة بناء ما هو داخل أجسامنا

Ben en azından doğruları yazdım, bu arada doğru olan karalamata karşı, savunmaktı, yani elinde bir olay yok.
على الأقل أنا كتبت الحقيقة والحقيقة التي على فكرة هي دفاعي ضد التشهير , لذلك انت ليس لديك قضية

Birbirlerini dengede tutan iki karşı kuvvet fikrine dayalı bu.
الامر كله مبني على فكرة القوى المتعاكسة تقوم بموازنة بعضها

Birisi yanlış bir fikre kapılmadan yoluma gideceğim.
أنا ستعمل تقلع قبل أي شخص يحصل على فكرة خاطئة هنا.

Sanırım oraya vardığımızda neyin canımı sıktığı hakkında daha iyi bir fikrim olacak.
أعتقد أنني سأحصل على فكرة أفضل عما يزعجني حالما نصل إلى هناك

Eğer buradan çıkabilirsek bu geminin kaptanına hakettiğini nasıl vereceğimize dair bir fikrim var.
اذا تمكنا من الخروج من هنا، أنا قد حصلت على فكرة كيفية إعطاء قبطان قارب هذا ما يستحقه.

O parlak çatallarla ne yapabileceğimiz hakkında bir fikrim var.
تحصلت على فكرة بشأن ماذا سنفعله بالشوكات الفاخرة

# bir fikrim var Bir yıldan fazla sürecek #
♪ لقد حصلت على فكرة ♪ ♪ ومن سيأخذ أكثر من عام ♪

Buradan nasıl çıkacağımıza dair bir fikrim var.
حصلت على فكرة عن كيفية الحصول على أوتا هنا.

Bak ne diyeceğim, daha iyi bir fikrim var borcunu ödemek istiyor musun?
سأقول لك ما. حصلت على فكرة أفضل. هل تريد تسديد الدين؟

İkimize de faydası olacak bir fikrim var. Şimdi...
لقد وقعت على فكرة ستساعد كلاً منّا

Pekala, Mike Mooney, bunu nasıl halletmek istediğiniz... konusunda bir fikrin var mı?
حسنا، مايك موني، أفترض كنت قد حصلت على فكرة كيف كنت ترغب في التعامل مع هذا؟

Bu çıkmazdan bizi kurtaracak daha iyi bir fikrin varsa, duymak isterim.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

dedi. Ve böylece bütün bu askeriye fikri ile tanıştırılmış oldum, çünkü o bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyordu.
وكان تلك أول مرة أتعرف فيها على فكرة الجيش برمتها، لأنها اعتقدت أن تلك فكرة جيدة.

bu arada annen fark etmeden, o dosyayı kutunun içine koymamı ister misiniz?
على فكرة, أتُريديني أن أعيد ذالك الملف للصندوق قبل أن تلاحظ أمك ؟

Kendi iş yerimin olması fikrine bile yeni yeni alışıyorum.
أنا فقط بدأت بالتعود على فكرة إمتلاكي لمشروغ خاص بي

Bütün paramı çok aptal bir fikre çarçur etmen mi?
بأنّك ظيعت كل مالي على فكرة غبية جداً؟ لا.

Bu yeni yaklaşım, suçluların ekonomik dengelerini değiştirmemiz gerekliliği üzerine inşa edilmeli.
ويحتاج هذا النهج إلى أن يركز على فكرة أننا بحاجة إلى تغيير اقتصاد المحتالين.

Eğer bir iz bulabilirsek o zaman nereye daha derinlemesine bakacağımız hakkında bir fikrimiz olacak.
ولو وجدنا أثرا، فسنحصل على فكرة عن المكان الذي يجب أن نبحث فيه.

...gerçekte neler olduğuna dair daha iyi bir fikir edinebiliriz.
سنستطيع الحصول على فكرة افضل عن سبب وكيفية ما حصل