"على قليل" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz
• birazcık

biraz dinlensen iyi olur Süper Star. Yarın yorucu bir gün olacak.
من الأفضل أن تحصل على قليل من الراحه غدا ً يوم شاق

Evet, hadi verilere biraz bakalım.
حسنا، لذلك دعونا نلقي نظرة على قليل من البيانات.

Taklitçilik Weitzman'ı biraz daha yenilikçi olmaya zorladı. Bu aslında bana jazz dehası Charlie Parker'ı hatırlattı.
لقد أجبرته على قليل من الإبتكار. وذلك في الواقع يذكرني بموسيقار الجاز الكبير، تشارلي باركر.

Yani, biraz para biriktirir bir yer alıp yerleşir ve bir aile kurardım.
إحصلوا على قليل ...من المال سويا و إشتروا مكانا و إستقروا... فيه ..

Bunun doğru bir şey olduğunu biliyorsam ve sen bunu yapabilirsen, birazcık utanmaya katlanabilirim.
أستطيع أن أحصل على قليل من الإحراج لو أنك تستطيع لو أني علمت أن هذا هو الشيء الصحيح

Alkolü biraz fazla olan bir yenisini alabilir miyim?
أيمكنني تناول كأساً آخر يحتوي على قليل من الكحول؟

Alkolü biraz fazla olan yenisini alabilir miyim?
أيمكنني تناول كأساً آخر يحتوي على قليل من الكحول؟

Farkındayım. Tanrı aşkına, biraz daha olumlu olamaz mısınız?
أدرك، إلهي، هل يمكنني الحصول على قليل من الأيجابية هنا؟

En son ne zaman biraz sihir hissettiğimi bilmiyorum.
من الصعب أن أتذكر آخر مرة حصلت فيها على قليل من السحر

biraz eğlenmeyi hak eden bir tek sen değilsin.
حسناً ، أنتِ لستِ الوحيدة التي تستحق أن تحصل على قليل من المتعة

Seni bilmem ama ben bu lanetli yerde biraz rahatlık bulmak isterim.
أنا لا أعلم الكثير عنكَ و لكنى عليّ أن أعثر و لو على قليل من المرح بذلك المكان الملعون.

En azından sefil hayatımıza biraz ara vermiş oluruz.
على الأقل نحصل على قليل من الراحة من حياتنا البائسة

biraz uyuyup dinlenmeye çalış.
حاولي أن تحصلي على قليل من النوم ، أعدكِ سنتحدث عن هذا في الصباح

Ben sadece yasal sistemle bir kaç defa yüzleşmiş birinden biraz desteğin olsun istedim.
خلتُ أنه يُجدر أن تحصلي على قليل من الدعم من شخصٍ تعامل مع النظام القضائي عدة مرات

Sadece söylüyorum zamanı geldiğinde biraz olsun yüzüne zarar veremez.
أنا فقط أقول، لن يؤذي أن تحصل على قليل من مواجهة الفرصة.

Hükümetin üzerinde çalıştığı o yeni yakıtlardan biraz alabilirsem geçebilir.
على الأرجح، لو كان بإمكاني الحصول على قليل من الوقود الذي تعمل عليه الحكومة

Onlar da biraz tehlikenin olduğunu kabul ettiler ama öyle çok da değil.
ايً ماقمت به ,هي حقيقة لكنك تحصل على قليل من إشعاعاته لكنهم لا يعتقد أنها خطيرة

Biliyorsunuz biraz endamlıyım.
لانه سيتوجب عليا ان احصل على قليل من الذوق

biraz güneş ışığı almalıyım. Bütün gece o deliğe tıkılmak.
سأحصل على قليل الشمس لقد كنتُ عالقٌ في ذلك الفندق طوال الليل

Bir de öğle yemeğinde birazcık daha zamana ihtiyacım var.
اها واريد الحصول على قليل من الوقت الأضافي اليوم في وقت الغداء

Belki bu seferlik birazcık eğleniyorlardır.
ربما هم يحصلون على قليل من المرح لأول مرة.