| Her şeyin yoluna gireceğini söylediğin için sağol. | Open Subtitles | .شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام |
| Bunu söylediğin için teşekkürler, ama hak ediyorum. | Open Subtitles | شكراً على قولك هذا لكنني أظن أنني أستحق هذا |
| Ama sana, benim orada öleceğimi düşündüğünde bana saygı duyduğunu söylediğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | ...لكنني أود ان اشكرك على قولك أنك تحترمنى عندما اعتقدت أنني كنت على وشك الموت هناك |
| - Beni tanıdığını söylediğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا على قولك انك تعرفنى نعم, لا مشكلة. |
| Bunu söylediğin için kendinden nefret edeceksin. | Open Subtitles | سيؤنبك ضميرك على قولك |
| Vay canına! Bunu söylediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قولك هذا. |
| Duymam gerekenleri söylediğin için. | Open Subtitles | -علامَ؟ على قولك ما احتجت سماعه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 