"على قول ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle bir şey söyleme
• söylersin

Sakın bana böyle bir şey söyleme!
لا تجرؤي على قول ذلك لي

Sakın! Sakın şimdi bana böyle bir şey söyleme!
لا تجرؤي على قول ذلك لي الآن!

Nasıl bunu söylersin ? Ben elimden geleni yapıyorum.
اوه كيف تجرؤ على قول ذلك انا افعل ما استطيع فعله

Bunu nasıl söylersin! Neden inkâr etmeye çalışıyorsun bilmiyorum çünkü ben hislerimi biliyorum.
كيف تجرؤ على قول ذلك ، لا أعلم لِمَ تحاول إنكـار ذلك

Yanılıyorsun. Bunu nasıl söylersin?
مخطئ كيف تقدر حتى على قول ذلك ؟

Majestelerinin huzurunda ne cüretle söylersin bunu!
كيف لك أن تجرؤ على قول ذلك أمام الملك؟

Bunu bana nasıl söylersin?
كيف تجرؤ على قول ذلك لي؟

Ne cüretle böyle söylersin?
كيف تجرأ على قول ذلك

Bunu bana nasıl söylersin?
كيف تجرؤ على قول ذلك لي ؟