"على كوكبنا" - Translation from Arabic to Turkish

• gezegenimizdeki
• gezegenimizde
• gezegenimizin
• Dünya
• gezegendeki
• gezegeni
• gezegenimizi

Güneşin batışı, gezegenimizdeki canlı organizmaların yaptığı en büyük göçü tetikler.
فور غروب الشمس تنطلق هجرات كبيرة من الكائنات الحية على كوكبنا

gezegenimizdeki her turun bir beyni yok. yani eğer beyinlerimizin ne işe yaradığını bilmek istiyorsak gelin beynin neden evrildiğini düşünelim.
ليست كل الأنواع على كوكبنا ذوات أدمغة، لذا إذا أردنا أن نعرف دور الدماغ، دعونا نفكر لماذا قمنا بتطويره.

Bazı bilim insanları bu fajların gezegenimizde en bol bulunan organizma olduğunu düşünüyor.
بعض العلماء قدّروا حتى أن العاثيات هي أكثر الكائنات الحية أعدادًا على كوكبنا.

Burada, gezegenimizde oturmuş tüm bunların sonuç vermiş olmasından gayet memnunuz.
جالسون هنا على كوكبنا مبسوطين جداً لإستطاعتنا على حلّ المسألة كلها

Bu malzemeler olasılıkla gezegenimizin süreçlerinden Dünya yüzeyinde doğal olarak ortaya çıkmadılar.
هذه المعادن لم تتكوّن طبيعيًا على سطح الأرض من عملياتٍ على كوكبنا

Şu an, gezegendeki türlerin yarısının yüzyılın sonuna kadar silinmesine sebep olacak yok oluş fırtınasının tam ortasındayız. Peki neden bazı türleri önemserken, diğerlerini önemsemiyoruz?
من الانقراض حيث نصف نوع على كوكبنا قد يختفي بنهاية هذا القرن، لذلك لماذا نهتم ببعض هذه الأنواع وليس بعضها الآخر؟

Bence bilim, teknoloji ve bilinmeyeni gezegenimizdeki hayata dair çığır açacak keşiflerin ilk adımını ortak noktada buluşturuyor.
حيث اعتبرها محور العلوم والتكنولوجيا والمجهول، وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

Bu, gezegenimizdeki en verimli fotosentezleyici olan bakteriye ait.
هذه الصورة لبكتيريا والتي صدفت أن تكون أكثر الكاثنات التي تقوم بعملية البناء الضوئي بغزارة على كوكبنا.

Yani, arabalarımız vardı, fakat gezegenimizdeki genetik bilginin çoğunluğunu oluşturan virüslerden haberimiz yoktu.
وأساسا فإنه كانت لدينا سيارات، لكننا لم نكن واعيين بأشكال الحياة التي تشكل معظم المعلومات الوراثية على كوكبنا.

Eğer bir kedi büyüklüğünde olsaydı, gezegenimizdeki en tehlikeli şey olurdu.
لو كان بحجم قط، لكان أكثر شيء خطورة على كوكبنا.

Bu harita gezegenimizdeki yağış miktarını gösteriyor.
وتظهر هذه الخريطة أماكن هطول الأمطار على كوكبنا.

Toz bulutunu birazcık değiştirirseniz gezegenimizdeki yaşamın oluşması için gereken koşullar doğru olmazdı.
لو غيرنا بعض الأشياء داخل غُمامة الغبار قليلًا، لكان من الممكن عدم توفر الشروط المناسبة لتشكل الحياة على كوكبنا.

Aslında Küresel ısınma ile gezegenimizde tamamen kontrolsüz bir deney gerçekleştiriyoruz.
نحن في الواقع، ومع تغير المناخ، نقود تجربة على كوكبنا لا يمكن السيطرة عليها.

gezegenimizde bir milyar insan, bir engel ile yaşamlarını sürdürüyor.
هناك مليار شخص على كوكبنا الذين يعانون من أنواع من العجز.

Bu önyargıyla her gün karşılaşıyoruz, ama kendi gezegenimizde mutluyuz.
نحن نواجه ذلك الإجحاف كل يوم، ولكننا سعداء على كوكبنا الصغير

Uzaydan bakıldığında oldukça geniş bir alana yayılmış durumda dolayısıyla okyanus, gezegenimizin açık ara en baskın özelliği.
يشكل انتشارًا كبيرًا، لدرجة أنه لو تمت مشاهدته من الفضاء، يكون المحيط هو السمة الغالبة على كوكبنا.

Ama gezegenimizin hayatta kalması için yerli toplumları bu savaşta birleştirme çabalarımdan asla vazgeçmeyeceğim.
إلَّا أنني لن أتوقف عن بذل جهودي الرامية إلى إشراك مجتمعات السكان الأصليين في الحفاظ على كوكبنا.

Her ne kadar Dünya'da insanların yaşayabileceği sayılı yer olsa da, biz yine de hayatta kalabildik.
الأراضي الصالحة لعيش الإنسان على كوكبنا قليلة ومتباعدة. ولكن علينا أن نحيا.

Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, Dünya'da 660 milyon insan temiz su kaynaklarına erişemiyor.
وفقاً لمنظمة الصحة العالمية، 660 مليون شخص على كوكبنا ينقصهم الحصول على مصدر مياه نظيفة.

gezegendeki en korkunç yıkıcı doğa olaylarından biri.
الحرائق إحدى أكثر قوى الطبيعة المخرّبة ترويعاً على كوكبنا.

Eğer bu konsantrasyonu arttırmaya devam edersek gelecek yüzyıl boyunca sıcaklık riskine maruz kalacağız ve bu nedenle 10 milyonlarca yıldır gördüğümüz bu gezegeni görmeyeceğiz.
إذا ما تمادينا في زيادة هذه المعدّلات، فسوف نواجه خطر درجات حرارة لم نشهدها على كوكبنا منذ عشرات ملايين السّنين.

Bu, dünyanın gece görüntüsü ve gezegenimizi küresel bir boyutta nasıl etkilediğimizin en çarpıcı örneklerinden birisi de bu.
هذه هي أرضنا في المساء، وذلك واحد من أكثر الأمثلة إثارة عن كيف أثرنا على كوكبنا على نطاق عالمي.