| Sesin yorgun geliyor. Her şey yolunda mı? Süper. | Open Subtitles | تبدين مُتعبه , هل كل شيء على مايُرام ؟ |
| Ailenle ilgili herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أكُلُّ شيء على مايُرام مع عائلتك ؟ |
| Burda herşey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيئ على مايُرام ٍهنا ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على مايُرام ؟ |
| Sonra her şey yoluna girer, ne yazık ki. | Open Subtitles | وبعدها كلّ شيء سيكون على مايُرام, مع الأسف. |
| Her şey yoluna girecek. Derin bir nefes alıp sakinleş. Tamam mı? | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايُرام خذي نفساً عميقاً، إهدئي، مفهوم؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على مايُرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيء على مايُرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايُرام ؟ آه ... |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايُرام ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -هل كل شيء على مايُرام ؟ |
| Her şey yolunda mı Speed? | Open Subtitles | هل كل شييء على مايُرام يا (سبيد)؟ |
| Hey endişelenme. Yardım bulacağız. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقي، سنحصل على المساعده ستكون الأمور على مايُرام |
| Her şey yoluna girecek, tatlım. Evleneceğiz, çocuklarımız olacak. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايُرام عزيزتي سوف نتزوج ونُنجب الأطفال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 