"على ما يرام" - Translation from Arabic to Turkish

• - İyi
• Sorun değil
• bir şey
• Tamam
• şey yolunda
• iyiyim
• şey yoluna girecek
• yok
• iyi mi
• İyi misin
• olacak

- İyi olduğuna emin misin? - Eminim.
ستصبح الأمور على ما يرام أوثقة أنكِ بخير

Sorun değil. Depresyon bir sıkıntı değil. Eğer depresyon geçiriyorsanız, iyi olacağınızı biliyorsunuz.
لا بأس بالاكتئاب. إن كنت تعاني منه، فاعلم أنّك ستكون على ما يرام.

Kötü bir şey yapmamış olsaydı ona hiç musallat olmayacaktım.
ما كنت سأزعجها بعد ذلك لو كانت على ما يرام

Her şey yoluna girecek. Sadece bir elektrik yangını, Tamam mı?
سيسير كل شيء على ما يرام إنها نار كهربائية، أليس كذلك؟

Genellikle sol insan doğasının iyi olduğuna inanıyor, insanları bir araya getirin, duvarları yıkın ve her şey yolunda olacak.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Bunu sen çek, tedaviye sen git, çünkü ben iyiyim.
ولتذهب أنت إلى مركز إعادة التأهيل لأنّي على ما يرام

Merak etme, Butch. Her şey yoluna girecek. Hadi uyu.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

- Çekinecek birşey yok tatlım. Söz veriyorum. - Korkuyorum.
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي اعدك انا خائفة

Watson. Gidip Bay Holmes iyi mi, bakayım.
سأذهب لأرى ان كان السيد هولمز على ما يرام

ama herhalde idare ederiz. - Evet. - İyi.
شكراً لك و لكنني أظن أننا سنكون على ما يرام

- İyi olduğunu ve hallettiğini söyledi.
وقال انه على ما يرام و انه يمكن أن يتدير

- İyi olacak. Damızlıkları satıyoruz.
حسنا،سيكون على ما يرام نحن نبيع بعض الماشية

Sorun değil, ama bakmaya devam et, epey zamanımız var.
الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت

Hayır, hayır Sorun değil. Bir yudum almak istedim o kadar.
لا ،لا،الأمر على ما يرام لقد أردت رشفة من الشراب فقط

- Özür dilerim Zerkes. - Tamam Sorun değil. Buna alışığım.
أنا آسف يا زيروكسس لا عليك ، أنا على ما يرام

İyileşeceksiniz. İyiden de iyi olacaksınız. Hastalıklı bir şey bu.
ستكون على ما يرام ستكون بأفضل حال إنها هذا جنون

Pekala kemik grefti de temiz. Aslında bu da iyi bir şey.
حسناً، التصوير المقطعي المحوسب لا يُظهر شيئاً لذا الأمرُ على ما يرام

Ama bunu belgeledik, her şey yoluna girecek, Tamam mı?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام

Ben de çok korktum, ama şimdi her şey yolunda.
كنت قلقه جدا . لكن الامور تسير على ما يرام

Oyunun kurallarına uyman yeter ve her şey yolunda gider.
عليكِ فقط اتباع القواعد، وسيكون كل شئ على ما يرام

Mutfak. Hayır, ben böyle iyiyim. Bu iş için enerjim yok.
كلا، أنا على ما يرام يا صاح، لا أملك طاقة لذلك.

Umarım iyisinizdir. Ben de iyiyim.
اتمنى ان كل شيئ على ما يرام, انا هنا بخير, كل شيئ جيد.

Ama özür diledikten sonra gideceksiniz ve içki içmek yok.
يمكنني أن أقلك إلي البيت. كل شئ على ما يرام.

İyi mi ? O iyi, ama onun buraya gelmesine engel olan çok ciddi bir sorun var.
انها على ما يرام ، لكنها في غاية الحالة الخطيرة التي تمنع لها من وجوده هنا.

İyi misin? Tracy'de kesinlikle yolunda olmayan bir şey var.
هناك شيء بكل تأكيد ليس على ما يرام مع تراسي