"على متن الطائرة" - Translation from Arabic to Turkish

• uçağa
• Uçaktaki
• uçakta
• uçakla
• Gemide
• Uçaktayım

Bayan, kızınızın uçağa bindiğine dair elimizde hiç bir kayıt yok.
يا سيدتي نحن ليس عندنا اي تسجيل لابنتك على متن الطائرة

Dinle, biyosilah tehlikesi sona erdi ama yine de uçağa binene kadar onu izlemeye devam edersen çok memnun olacağım.
أنا أعرف أن تهديد السلاح البيولوجي قد انتهى لكنني سأشعر بشكل أفضل إذا راقبتها إلى غاية ركوبها على متن الطائرة

Etrafına bakınıyordun da. Uçaktaki birini kaybetmiş olabilirsin diye düşündüm.
رأيتُك تبحثين فظننتُ أنّكِ قد فقدتِ أحدهم على متن الطائرة

Uçaktaki herkesi kurtardı. Kader değil, O kurtardı.
و انقذ كلَ من كان على متن الطائرة بفضله لا يوجد قتلى

Biz, Kalima'dan gelen paralı askerleriz. uçakta yedi yaralımız var.
وحدة مرتزقة، مكان المغادرة كاليما سبعة جرحى على متن الطائرة

Yarın sabah ilk uçakla buradan gidiyorsun.
كنت على متن الطائرة القادمة من ، أول شيء في الصباح.

Ama diğeri hâlen Gemide.
ولكن هناك واحد آخر لا يزال على متن الطائرة.

İşte on bin dolar. uçağa binmeni istiyorum. İşleri bu şekilde yoluna sokabilirsin.
هذه 10 آلآف دولار ، اريدك على متن الطائرة وهذا هو التعويض الحقيقي

Bizi denetlemek ve yarın uçağa bindiğimize emin olmak için burada.
وهو هنا ليشرف علينا ويحرص أن نكون على متن الطائرة غداً

Güvenlik kameralarına göre havaalanına girmiş, ama uçuş bilgilerine göre uçağa binmemiş.
تظهر لقطات الأمن دخوله للمطار لكن السجل لايظهر صعوده على متن الطائرة

Şunu gördünüz mü? Bununla uçağa binmeme izin vermeyecekler, ama uçakta verecekler.
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

Mesela, uçağa bindiniz diyelim, bir film gösteriyorlar ve bunu bedavaya izleyebiliyorsunuz, ama sesini duymak için para ödüyorsunuz.
على سبيل المثال عندما تكون على متن الطائرة ويعرضون فيلما تشاهده مجانا ام عندما ترغب في سماع الصوت يجب أن تدفع

Yanımda uyku haplarım var, tıpkı Uçaktaki diğer yolcular gibi.
معي حبوب منومة مثل اي راكب على متن الطائرة

Uçaktaki pilot ve ajanların bilgilerini de elde et.
لنحاول أيضا الحصول على أي معلومات ذات صلة عن الضباط و الطيارين على متن الطائرة

Sizin için soru olmazsa Uçaktaki siviller tek parça yere inmeyi tercih ediyor.
الرجل المدني على متن الطائرة يفضّل أن يحط على شكل قطعة واحدة إن كنت لا تمانع ذلك.

Birkaç saat sonra Uçaktaki satıştan, sadece iki şey aldığı için kendisiyle gurur duydu ilerde kedisi olursa diye kendi kendini temizleyen kedi kumu şapkası olursa diye de yanmaz şapkalık...
وبعد قرابة الساعة على متن الطائرة .. كان فخورة بنفسها لشرائها شيئين فقط

uçakta bir suç ortağı var. Kim olduğunu söylemek istemiyor.
لديها شريك على متن الطائرة و لن تقول من هو

Bayanlar ve baylar uçakta doktor varsa, lütfen çağrı düğmesine basınız.
اذا كان هنالك طبيب على متن الطائرة ارجوك اضغط زر النداء

Plan kurmak zaman ister ve bizim 90 dakika içinde uçakta olmamız lazım.
الخطط تستغرق وقتاً طويلاً، ويجب أن نكون على متن الطائرة بعد 90 دقيقة

Kocaman görünüyor ve uçakla üzerinden uçmamıza rağmen hep üstümüzde kalıyor, her zaman aşağıdan bakakalıyorsunuz.
كان يبدو كبير ويلوح فوقنا، مع أننا على متن الطائرة نحلق فوق جبل الجليد، وجبل الجليد دائماً فوقنا.

Herkes bir önceki uçakla gitti.
لقد غادر الجميع .على متن الطائرة المغادرة الأن

Yapboz Her parça bulmaca Gemide artık.
كل قطعة من اللغز هو الآن على متن الطائرة.

-Şu an Uçaktayım.
أنا على متن الطائرة الآن