"على متن طائرة" - Translation from Arabic to Turkish

• uçakta
• bir uçağa
• uçaktaydık
• bir jetle
• uçağa biniyor
• uçağa bineriz
• uçağa biniyorum
• uçağa bindiriyorum
• uçakla
• uçaktaydım

Hi uçakta veya otobüste böyle bir şey gördün mü?
هل رأيتواحدة مثلها من قبل على متن طائرة أو باص؟

Bu uçuş kayıtlarına göre, şu anda ticari bir uçakta.
وفقا لهذه المعلومات الجوية فهي على متن طائرة تجارية الآن

Dinle, içi dolu bir uçakta birini öldürüp.. ..bundan nasıl kurtulabilirsin?
كيف يمكنه قتل اي شخص على متن طائرة دون يلاحظه احد؟

Rusty'yi hallederler, ... hemen bir uçağa atlarlar, iki saat sonra Atlantik üzerinde olurlar.
يعودون على متن طائرة عبر المحيط الأطلسي بعد ساعتين

Los Angeles'a doğru uçaktaydık, biraz öpüştük falan, sonra onu bir daha göreceğimi düşünmedim.
التقينا على متن طائرة نحو لوس انجلس و تبادلنا بعض القبل و ثم لم اظن انني سألتقيها أبداً مجدداً

Sizi uyarıyorum, 200000$'ımı uçuşa hazır bir uçakta istiyorum
وأنبهكم بأن تضعوا الـ 200 ألف دولار على متن طائرة جاهزة للإقلاع

Radar ve kızılötesi detektörleri uçakta bulunan bir düşünce kontrollü cephaneyle birleştiriyor.
إنه يجمع ما بين رادار ومعدات للإستشعار بالأشعة تحت الحمراء مع ترسانة ذكية موجهة على متن طائرة

Tekrar uçakta olduğunuz an. Bir bakalım.
هنا حيث كنتَ على متن طائرة ثانيةً، ألقِ نظرةً

-Hayır. -Amerika'ya dönen bir uçakta.
لا ، إنه بالفعل على متن طائرة عائداً إلى الولايات المتحدّة

... araba kullanmak, uçakta seyahat etmekten daha riskli.
ولكن قيادة السيارة أكثر خطراً من السفر على متن طائرة

Sanırım, birlikte ilk uyumamız uçakta olacak.
إذن, أعتقد أن المرة الأولى التي سننام فيها مع بعض حقاً ستكون على متن طائرة

Emin değilim. Bir uçakta olduklarını söylediler.
لستُ متأكّداً، قالوا بأنّهم كانوا على متن طائرة

uçakta bir kaç güzel hostesle laflıyor olurdum.
ولكنت على متن طائرة أتحدث مع مضيفة مثيرة

Çantalarınız şu anda Şam'a gitmekte olan bir uçakta bulunuyor.
أمتعتك بالفعل على متن طائرة متجهة الى دمشق

Rus araştırmacıların elde ettiği bulgulara göre, Rus silahlı kuvvetleri üyeleri bir çift inek çalmış ve bir uçağa koymuşlar.
وفقا للنتائج من المحققين الروس عدد من الروس المسلحين سرقوا زوجين من الابقار ووضعوها على متن طائرة

Sidney'den Los Angeles'a giden bir uçaktaydık.
كنا على متن طائرة من (سيدني) إلى (لوس أنجلوس)

Ve Washoe şirketinin ödediği bir jetle Endonezya'ya gitti
في القاعة ثم ذهب لإندونيسيا على متن طائرة مستأجرة بأرباح الشركة

Cooper'la uçağa biniyor şu anda, çünkü... eğer sen ona karşı bir şeyler hissetseydin, geçen gece uğrayacağını söylemiştim.
وهي الحصول على متن طائرة مع كوبر الآن لأنني أخبرتها أنه إذا كان لديك مشاعر لها، كنت قد تأتي الليلة الماضية.

Yakında senden haber alamazsam uçağa biniyorum.
إذا لم أسمع منكِ قريباً فسآتى على متن طائرة, لذا...

Seni 6 saat içinde Yemen'e gidecek bir uçağa bindiriyorum.
سنضعك على متن طائرة متّجهه إلى (اليمن) بغضون 6 ساعات.

Onu hemen almamı istiyor ama bir uçakla değil.
مثل , انها فكرة جيدة التقاطه سريعا وأنها فكرة سيئة , اختفائه على متن طائرة تجارية

Yaklaşık 12 yıl önce sabahın erken saatlerinde Ekvator'a giden bir uçaktaydım.
منذ حوالي عشر سنوات كنت على متن طائرة في رحلة طيران مبكرة جدًا متجهة إلى الإكوادور.