"على محمل شخصي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kişisel algılama
• Kişisel bir
• kişisel alma
• Üzerine alınma
• üstüne alınma
• kişisel olarak

O öyledir. Kişisel algılama.
إنها تريد ذلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Kişisel algılama. Bana birşey aldın mı?
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي هل أحضرتي لي شيئا؟

- Evet, bizim babamız o işte. Kişisel algılama yani onu.
ذلك هو والدنا، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Bu Kişisel bir mesele değil. O yavşak her şeyi engelledi.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي هذا اللعين سدّ كل شيء

kişisel alma.
حسناً، لا تأخذي الأمر على محمل شخصي

Biraz utangaçtırlar. Üzerine alınma.
إنه خجول بعض الشيىء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Dinle, bu polis gücü erkek kulübü gibi, yani üstüne alınma.
أسمعوا .. قوة الشرطة هذه أنها نادي للذكور لذا لا تأخذوا الأمر على محمل شخصي

Aileni sevmeye çalıştım, kişisel olarak alaya alarak, tuhaflık olarak, tiye alarak uyarıcı bir örnek olarak. Ama hiç biri işe yaramadı.
حاولت الإستمتاع بعائلتك على محمل شخصي أو سطحي ، لكن لم ينفع شيء

Ben herkesi dışarıda bırakıyorum. Kişisel algılama.
أجل , أنا أسكت الجميع لا تأخذها على محمل شخصي

Sadece yalnız vakit geçirmek istedim. Kişisel algılama.
أردت فقط بعض الوقت بمفردي . لا تأخذي الامور على محمل شخصي

Bunu Kişisel algılama, o öyledir. Kabullenmezse de yani onun kaybı olur.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي انه هكذا , سيتقبل الأمر

Sadece paran veya itibarın yok. Bunu Kişisel algılama.
ليس لديك المال أو السمعة لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Gözlem yapıyorum sadece. Kişisel algılama.
هذه فقط ملاحظة لا تأخذينها على محمل شخصي.

Kötü zamanlama tatlım. Bunu Kişisel algılama.
توقيت سيء يا عزيزتي لا تأخذي هذا على محمل شخصي

Bunu Kişisel algılama.
لا تأخذ هذا الأمر على محمل شخصي

Bunu Kişisel bir şey olarak algılamayın, sadece iş.
لا تأخذوا هذا على محمل شخصي إنه مجرد عمل

- Kişisel bir şey değildi. - Seninle sonra ilgileneceğim.
... ـ لا تأخذيه على محمل شخصي ـ سأتعاملُ معك فيما بعد

kişisel alma, iş yapıyoruz.
rlm; ‏‏لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. rlm;

- Üzgünüm,kişisel alma.
- آسف . لا تأخذ الأمر على محمل شخصي -

Ne söylerse söylesin, Jane, Üzerine alınma.
مهما قالت جين ,لا تأخذيها على محمل شخصي

- Üzerine alınma, Üzerine alınma.
كلا، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Lütfen üstüne alınma, bence çok iyi birisin.
رجاءً لا تأخذ هذا على محمل شخصي أعتقد أنك شخص لطيف جدًا

Eminim Albay O'Neill bunu kişisel olarak almaz.
أنا واثق أن الكولونيل أونيل لن يأخذ الأمر على محمل شخصي