"على مدى الأيام" - Translation from Arabic to Turkish

• gündür
• gün

Birkaç gündür ortada bazı dedikodular dolanmaya başladı.
على مدى الأيام التي مضت كثير من الشائعات قد قيلت عنّي وقد تم الإشهار بي

Son birkaç gündür müşterimle birlikte olan insanların yeminli ifadelerini getirdim.
تجرأت في جمع البيانات و التصاريح من كل أولئك الذين كانوا مع موكلي على مدى الأيام القليلة الماضية

Son birkaç gündür, mafya gibiyim buralarda.
على مدى الأيام القليلة الماضية صرت مثل المافيا هنا.

Ayrıca bunun önümüzdeki üç gün boyunca süreceğini biliyoruz.
وكلنا نعرف أنها ستقام على مدى الأيام الثلاثة المقبلة

Birkaç gün içinde, birçoğunuz hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
على مدى الأيام القليلة القادمة، سيخيب أمل العديد منكن

Son birkaç gündür havayolları gelirlerindeki sert düşüş yolcuların Regis Air 753 sefer sayılı uçağında gizemli bir şekilde ölü olarak bulunan 206 yolcudan sonra uçakla seyahat konusunda endişeli olduklarını gösteriyor.
الهبوط الحاد... في إيرادات الطيران على مدى الأيام القليلة الماضية يشير على أنّ العملاء... متوترون حول السفر بعد الوفيّات الغامضة...

Kredi notunuz geçtiğimiz birkaç gün içinde önemli bir darbe almış.
حسناً صافي القيمة الخاص بك قد تعرض لضربة خطيرة على مدى الأيام القليلة الماضية وزوجتك،

"Aşırı Çözümler"den gelen arkadaşlarımız önümüzdeki birkaç gün boyunca iş görüşmelerini yapacaklar.
أصدقائُنا هنا قدِموا من " شركة " الحلول الجذرية لإجراء مقابلات مع الموظفين على مدى الأيام القليلة القادمة

Bir kaç gün sonra, Carla herşeyi değiştirmeye başladı.
و على مدى الأيام القليلة القادمة بدأت (كارلا) بتغير كل شيء,

Geçtiğimiz bir kaç gün, senin hakkında birçok kez uyarıldım.
على مدى الأيام القليلة الماضية... -لقد حُذّرتُ عدّة مرّات لكي أنتبه منك

Sonraki bir kaç gün boyunca.
"على مدى الأيام القليلة التالية.."