"على مرورك" - Translation from Arabic to Turkish

• Uğradığın için
• uğradığınız için
• geldiğin için

Üzgünüm, doğru cevap her üçünü de olacaktı. Uğradığın için teşekkürler.
آسف، الجواب الصحيح كان الثلاثة أجزاء شكراً على مرورك

İşe yaramayacak. Uğradığın için sağ ol.
حسناً, لن تفلح في ذلك لذا شكراً على مرورك

Evet ama şu an pek eğlenecek havada değiliz. - O yüzden Uğradığın için teşekkürler.
لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن لكن شكرًا لك على مرورك

Belediye Başkanı, uğradığınız için teşekkür ediyor.
سيادة العمدة تشكرك . على مرورك بها

geldiğin için sağol Bir arabaya ihtiyacım olabilir.
شكرا على مرورك أريد سيارة في متناول يدي , لأطمئن فقط

- Evet, iyiyiz. Sağ ol Uğradığın için.
أجل، جميعنا على ما يرام هنا شكراً على مرورك

Ziyaretin iyi oldu. Uğradığın için sağ ol.
زيارة جيدة,حسناً شكراً لك على مرورك

Seni görmek güzeldi. Uğradığın için teşekkürler.
سررت برؤيتك، شكراً على مرورك بي

Uğradığın için sağol evlat.
شكرا لك على مرورك ياصبي

Tamam. Uğradığın için sağ ol.
أشكرك على مرورك

Uğradığın için teşekkürler.
اذا .. شكرا على مرورك

Uğradığın için teşekkürler Leslie. Harika görünüyorsun.
شكراً على مرورك يـا (ليزلـي) تبدين رائعـة

Evet iyiyiz. Uğradığın için sağ ol.
نعم, على وفاق, شكرا على مرورك

Uğradığın için teşekkürler.
شكراً لكِ على مرورك

Dert etmeyin. uğradığınız için teşekkürler.
لا تقلقِ بهذا الخصوص، شكراً على مرورك.

uğradığınız için teşekkürler.
شكراً على مرورك

uğradığınız için teşekkürler.
أعني، شكراً على مرورك.

Mr. Draper, uğradığınız için çok teşekkürler ama olduğu haliyle çok sevdiğim bir erkek arkadaşım var.
سيد (دريبر) شكرا جزيلا لك على مرورك لكن لدي خليل وأنا أحبه كما هو بالضبط

Bu arada, bu sabah geldiğin için teşekkür ederim.
بالمناسبة شكرا على مرورك علىً بعد الظهر

Hey dostum geldiğin için teşekkürler.
مرحباً يا صديقي. شكراً على مرورك