Sana gidecek güvenli bir yer buluncaya kadar Berk'i evin farz et. | Open Subtitles | حسناً حتى يمكننا العثور لك على مكان آمن لتذهب اعتبر بيرك منزلك |
Daha güvenli bir yer bulamadım. | Open Subtitles | أنا جئت فقط لأنني لم أستطع العثور على مكان آمن , ذلك الرجل لم يدعني أدخل |
İnmek için güvenli bir yer bulamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع العثور على مكان آمن للهبوط |
Tanımadığın biri peşine düşerse güvenli bir yere git. | Open Subtitles | إذا تعرّض لكِ أي شخص لاتعرفينه أريدك أن تعثري على مكان آمن |
Bir iki günden uzun sürmez sadece onları güvenli bir yere götüreceğim. | Open Subtitles | كما تعلم، لا ينبغي أن تأخذ مني أكثر من يوم أو يومين فقط لأحصل لهم على مكان آمن |
Sorun geçti işareti alana kadar güvenli bir yer bulup orada kalmalısınız! | Open Subtitles | عليك العثور على مكان آمن وعدم التحرك حتى يتم إطلاق صافرة زوال الخطر. |
Gemiyi ve çocukları al tüm bunlardan kurtulmak için güvenli bir yer bul. | Open Subtitles | تأخذ السفينة والرجال والعثور على مكان آمن لركوب كل هذا. |
Bilirsek anneniz için yardım alır, size kalacak güvenli bir yer bulabiliriz. | Open Subtitles | إذا علمنا ... ... يمكننا الحصول على والدتك بعض المساعدة، يمكننا العثور على مكان آمن بالنسبة لك للبقاء. |
Akşam için güvenli bir yer bulun. | Open Subtitles | اعثرا على مكان آمن لهذهِ الليلة |
O ve bebeğin için güvenli bir yer bulmamız gerek. | Open Subtitles | يجب العثور على مكان آمن لها ولطفلك. |
Git kendine güvenli bir yer bul. | Open Subtitles | ابحث لنفسك على مكان آمن |
Buraya güvenli bir yer bulmak için geldik. | Open Subtitles | جئنا هنا للعثور على مكان آمن. |
Telefonu kapayın ve güvenli bir yer bulun. | Open Subtitles | أصمدي و أعثري على مكان آمن |
Gizlenecek güvenli bir yer bul. | Open Subtitles | اعثري على مكان آمن للاختباء |
güvenli bir yer bulalım. | Open Subtitles | -اعثري على مكان آمن |
- güvenli bir yer bulmalıyız. | Open Subtitles | -العثور على مكان آمن |
Yine de resifin geleceği, doğanın bu güçlü kuvvetleriyle yüzleşip kurtulması ve güvenli bir yere yeşleşip büyümesi gereken hassas genç yaşam formlarına bağlıdır. | Open Subtitles | حتى الآن المستقبل يعتمد على أشكال الحياة الصغيرة الهشة ويجب أن يبقى ذلك على قيد الحياة في مواجهة قوى الطبيعة الشديدة, والعثور على مكان آمن ليستقرا وينمو فيه. |
Korkma. Adamlarım seni güvenli bir yere götürecek. | Open Subtitles | لا بأس، رجالي سيدلوك على مكان آمن |
- Sizi güvenli bir yere götürmeliyiz. | Open Subtitles | شريكي وأنا بحاجة لتحصل على مكان آمن. |