"على مكتبها" - Translation from Arabic to Turkish

• masasında
• masasına
• masasının üstünde
• masasındaki

İlk önce Ross'u gümüş tabakta sundun sonra da Donna günlerdir masasında değil.
في البداية سلمتني روس على طبق من فضة ودونا ليست على مكتبها لأيام

masasında oturmuş, gözlerini hareket edecek hâli bile yok.
لا أعلم إنها جالسة على مكتبها متعبةٌ جداً حتى لتحرك عينيها

masasında olmalı.
لقد بدأت بترجمة الرموز لابد من أنها على مكتبها

O olmasa bugün kuru temizlemecinin faturasını bile masasına bırakamazdım.
كما لو انني لم استفيد منها بما فيه الكفاية حتى انني تركت فاتورة ملابسي من التنظيف الجاف على مكتبها

Buraya geldim, çünkü dedektiflerimizden birisi kartımı masasının üstünde bulmuş.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

masasındaki fotoğrafın konusunda öyle olmadığını söyleyebilirim.
حسناً، أستطيع أن أخبركِ أنّ تلك الصورة التي لديها على مكتبها ليست طيّبة بما يكفي.

Şurada, masasında kızının resmi olan tatlı bayanı istiyoruz biz.
نحن نريد السيدة اللطيفة مع صورة ابنتها على مكتبها.

Daisy Martinez şu an masasında değil.
ديزي مارتينز .. غير موجوده على مكتبها حاليا

masasında bir not defteri bulmayı başardım ama.
نجحت في العثور على دفتر ملاحظات على مكتبها

Lorena kağıtları onun masasında bulabileceğimi söyledi.
لورينا" قالت انى استطيع" ايجاد الاوراق على مكتبها

masasında başka ödevleri görebiliyorum.
يمكنني أن أرى واجبات أخرى على مكتبها

Onun masasında oturup telefonlarına cevap verip kuru temizlemeden kıyafetlerini almak istiyorsan eleman aranıyor ilanı ver çünkü ben bunu yapmam.
إذا أردت موظفة كلّ ماتفعله هو الجلوس على مكتبها والإجابة على اتصالاتك وتحضر غسيلك قم بوضع طلب توظيف لأنّني لست المناسبة لذلك

Bunu masasında buldum.
وجدت هذا على مكتبها

Doris masasında oturup çenesini sıkı tutmalı.
حريً بــ (دوريس) الجلوس على مكتبها و التزام الصمت!

Holzman ödevin saat tam sekizde masasında olmasını söyledi.
‏(هولزمان) قالت أن الواجب يجب أن يكون على مكتبها بحلول الساعة 8

Eğer o tüm her şeyimle ilgilenen birisi olmasaydı bugün masasına kuru temizleme fişini bırakamazdım.
كما لو انني لم استفيد منها بما فيه الكفاية حتى انني تركت فاتورة ملابسي من التنظيف الجاف على مكتبها

Öyleyse evrakları onun masasına bırak, gelince o halletsin.
إذن ضعها على مكتبها ودعها تحلّ الأمر عندما تعود

masasına bırakmamı söyledi.
لقد طلبت مني أن اضعه على مكتبها

Doktor dosyayı masasının üstünde bıraktı.
لقد تركت الطبيبة ذلك المجلد على مكتبها

Bak, Liz Lemon'un sandviçi hala masasının üstünde.
انظروا، شطيرة (ليمون) لا تزال على مكتبها

Yazman, masasındaki evlilik cüzdanı formlarına bakmış olabileceğini düşünüyor.
العاملة تعتقد انه القى نظرة خاطفة على استمارت رخص الزواج على مكتبها