Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"على مهلك أيها" - Translation from Arabic to Turkish
-
Sakin ol
| Sakin ol koca oğlan. Annen olacak yaştayım. | Open Subtitles | على مهلك أيها الصبي أنا كبيرة بما يكفي لأكون والدتك |
| Sakin ol, asker. Bu düşündüğün gibi bir şey değil. | Open Subtitles | على مهلك أيها الجندي، هذا ليس ما تظنه. |
| Sakin ol kaplan. | Open Subtitles | على مهلك أيها النمر. |
| Tamam hadi. Sakin ol aslanım. | Open Subtitles | حسناً، على مهلك أيها البطل |