"على مواصلة" - Translation from Arabic to Turkish

• devam etmek
• devam etme
• sürdürebileceğini düşünüyorsun

Bence hepimizin iğneyi ilerletmeye devam etmek için sorumluluğu olmalı, her zaman.
أظن أننا جميعا مجبرون على مواصلة إحادث التغيير، دائما.

Neden sordun? Bilmiyorum. Sanırım hayatıma devam etmek için sabırsızlanıyorum.
لا أعرف, أعتقد أنني غير صبورة على مواصلة حياتي

Yasal sebeplerden dolayı, ancak devam etmek niyetindeyim
لأسباب قانونية، ولكنني أعتزم تماما على مواصلة

Demek istediğim, sen de aynı şekilde... çözülmüş olan davaları soruşturmaya devam etme arzusu hissediyorsun.
بنفس الطريقة التي تشعر فيها بأنك مُكره على مواصلة التحقيق في قضايا قمت بحلها بالفعل

- Bu deneylere devam etme isteğinle, sen küçümsüyorsun.
-لا أحد يتعامل مع الامر ببساطة -انت مع إصرارك على مواصلة هذه التجارب

Evet ama o zamana kadar bunu ne kadar sürdürebileceğini düşünüyorsun?
أجل، وإلى أن يحين ذلك، فلمتى بظنّك تقدر على مواصلة هذا؟

Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layık olduğunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin.
آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين على مواصلة القدوم إلى صفي، فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور.

Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layik oldugunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin.
آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين على مواصلة القدوم إلى صفي، فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور.

Ve sizi temin ederim Grievous hayatta olduğu sürece senato savaşa devam etme yönünde oy kullanacaktır.
واني اؤكد لك ان مجلس الشيوخ سيصوتون على مواصلة الحرب طالما ان (غريفس ) على قيد الحياة

Onu bulursan, Rachel'ın verdiği emri hükümsüz kılarak Cosima'nın tedaviye devam etme garantisini verebilirim.
أعثري عليه، حينها يمكنني الشروع في إلغاء قرار (رايتشل) وضمان قدرة (كوسيما) على مواصلة العلاج.

Peki bu "Prens ve Gariban" oyununu daha ne kadar sürdürebileceğini düşünüyorsun?
إلى متى تظنّ أنّكَ قادرٌ على مواصلة قصّة "الأمير والفقيرة"؟