"على هذا السؤال" - Translation from Arabic to Turkish

• bu soruya
• bu soruyu
• bu sorunun
• Buna cevap
• Böyle bir soruya
• bu soru
• soru için

bu soruya cevap vermeyeceğim. Bu oyundaki bir soru değil, Anne.
لن أجيب على هذا السؤال انه سؤال غير رسمى يا أمى

Çünkü bana göre, karşı karşıya olduğumuz en önemli konu bu soruya nasıl tepki vereceğimizdir.
أريد القيام بذلك لأنه في نظري، الإشكال الأهم الذي نواجهه هو كيف نجيب على هذا السؤال.

Efendim, korkarım ki bu soruyu elimizde kesin birşeyler olmadan cevaplayamayız.
سيدى أخشى أنه لا يمكننا الاجابة على هذا السؤال بشكل قاطع

Yakın zamanda keşfedilmiş olan yabancı dünyalarla bu soruyu yanıtlayamayız.
الاكتشافات المبكرة للكواكب الغريبة لم تجب بعد على هذا السؤال

Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.
واعتقد ان الاجابة على هذا السؤال يجب ان يتم نقاشه بصورة متأنية ..

Buna cevap vermek için eğitilmedim hanımefendi.
لم أدرّب على الردّ على هذا السؤال يا سيّدتي

Böyle bir soruya cevap veremem.
-لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال

Bu size şaşırtıcı gelebilir ama öyle görünüyor ki bu soru üzerine yapılmış bir bilimsel araştırma mevcut.
الآن، قد يدهشكم هذا، لكن تبين واقعياً أن هناك بعض الأبحاث العلمية على هذا السؤال.

Onların bu soruya verdikleri cevap onlarla empati kurmamı sağlıyor.
وإجابتهم على هذا السؤال هي ما تجعلني أتعاطف معهم.

Bir pediatrist, bir genetikçi, bir araştırmacı olarak bu soruya yanıt aramaya çalışıyoruz.
و كأطباء أطفال و اختصاصيين في علم الوراثة و باحثين فإننا نحاول أن نجيب على هذا السؤال.

Bu nedenle bugün size bu soruya ışık tutabilecek son araştırmalardan bahsetmek istiyorum.
لذلك أريد اليوم أن أخبركم عن بحث حديث قد يسلط ضوء جديدًا على هذا السؤال.

bu soruya cevap şu: Genetik değişiklik tanımınıza göre değişir.
و الجواب على هذا السؤال هو: يعتمد على مفهومكم للتحسين الجيني.

diye sordu. O an durup düşündüm, bu soruya nasıl cevap verdiğim çok önemliydi.
وأتذكر أني توقّفت للحظة وفكرت في أن طريقة إجابتي على هذا السؤال هي حقا مهمّة.

bu soruyu cevaplamazsan o sikilmiş götünü yerin altına sokarım senin!
إن لم تجاوب على هذا السؤال سأحرق عالمك اللعين إلى آخره

Bilmiyoruz. bu soruyu cevaplamak için yazıyı çözmeliyiz.
نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال.

bu soruyu temel alarak, üzerinde çalıştığımız çok farklı projeler geliştirdik.
وبناءً على هذا السؤال, كان لدينا العديد من المشاريع المختلفة التي كنا نعمل عليها

Son iki yıl tüm gezegeni araştırarak bu sorunun değişik şekillerdeki yanıtlarını aradım.
قضيت العامين الماضيين أجوب الكوكب، باحثةً عن الطرق المختلفة التي أجاب بها الناس على هذا السؤال.

Savaşı durdurabilmemiz için, bu sorunun cevabını bulmamız gerekiyor.
إذا أردنا أن نوقف الحرب، يجب أن نجيب على هذا السؤال.

- Buna cevap vermek zorunda değil. Sakın cevap verme. - Siz miydiniz?
ليس عليها الإجابة على هذا السؤال, لاتجيبي أكان أنت من قام بذلك؟

- Evet. Tanrım, bu soru için de hayır diyebilirsin.
يجب عليك أن تجيب بلا على هذا السؤال أيضاً

AG: Mükemmel. Böyle bir soru için teşekkür ederim. tartışmasız bir cevapla cevaplayabilirim
أد: رائع، شكراً على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل